penetrar

Cuando penetramos el dominio de la mente encontramos muchos enigmas.	When we enter the mind domain, we encounter many a puzzle.
Cuando penetramos en el entorno de la mente, encontramos muchos misterios.	When we enter the mindˆ domain, we encounter many a puzzle.
Cuando penetramos en el ámbito de la mente, nos encontramos con muchos rompecabezas.	When we enter the mind domain, we encounter many a puzzle.
Nosotros no los forzamos al entrenarlos sino que penetramos en su mundo de pensamiento.	We do not train them by force, but by penetrating into their world of thinking.
Tras el paso superior de la N-321, penetramos en el recinto de la estación (km 15,2).	After an overpass over the N-321 we arrive at Torredonjimeno station (Km 15.2).
Lentamente y, solo por un momento, penetramos en la jungla y su exuberante vegetación.	Slowly, and only for a brief moment, we make our way into the jungle and its lush vegetation.
Sonriendo enormemente y asombradas, finalmente penetramos el edificio, es espacioso, la piedra refrescada por todos los escombros.	Enormously smiling and bewildered, we finally make it into the building, which is airy, the rock set cool by all the rubble.
Cuando estamos vigilantes, permitiendo que los pensamientos pasen, penetramos del estado de hacer al estado de ser.	When we are vigilant to let the thoughts pass by, we enter from the state of doing into the state of being.
Es en estos momentos que traspasamos y penetramos en nuestro ser más profundo y vemos las cosas en su perspectiva correcta o justa.	It is at these times that we pierce our deeper selves and put things into their right perspectives.
Podemos ver esta luz, cuando penetramos con la mirada dentro de los ojos de otro ser humano o también en los de un animal.	We can see this light when we look into the eyes of another human being or also into those of an animal.
En las escenas de interiores, penetramos en la intimidad de adolescentes incomunicadas con el mundo, aisladas en su ensueño, inmovilizadas por la melancolía.	In the interior scenes, we invade the privacy of adolescents cut off from the world, isolated in their reverie, immobilised by melancholy.
Desarrollamos la mente, penetramos al mundo invisible, aprendiendo a manipular las fuerzas y los fluidos, lidiando con la magia en sus múltiples facetas.	We evolved the mind and then penetrated the invisible world to learn how to manipulate forces and energies and magic in its multiple faces.
Pero, sí penetramos en todos lo edificios circundantes que habían sido evacuados, y buscamos posibles sobrevivientes en esos edificios en los cuales era peligroso entrar.	But we did go into all the surrounding buildings that had been evacuated, and searched for possible survivors in the buildings that were too dangerous to go into.
Quedó la sensación que así como estamos sumergidos en nuestra humanidad, no penetramos en lo Profundo y si eso ocurre no es posible el Cambio.	We were left with the sensation that this way, submerged in our humanity, we are not penetrating into the Profound and if that doesn't happen, Change is not possible.
Después de haber atravesado el salar de Uyuni, nos penetramos en el Sur Lipez por el pequeño pueblo de San Juan, uno de los últimos bastiones de la civilización.	After having crossed the Salar of Uyuni, one arrives in the Sur Lipez via the small village of San Juan, one of the last bastions of civilization.
Dejando un mundo que teóricamente habíamos rechazado y minado en la práctica, penetramos en un mundo que ya nos era familiar por la tradición y por la imaginación.	From a world which we rejected theoretically, and which we undermined practically, we entered into a world which was already familiar to us, as a tradition and a vision.
Así como nuestro portafolio de productos y servicios se expande, y así como penetramos nuevos mercados, crecemos nosotros también como individuos y profesionales- y nuestros proveedores y socios crecen con nosotros.	Just as our product and service portfolio expands, just as we expand into new markets, we also grow as individuals and professionals–and our suppliers and partners grow with us.
A través del portón penetramos en la avenida, donde las ruedas enmudecieron de nuevo sobre las hojas muertas y donde los árboles centenarios cruzaban sus ramas formando un túnel en sombra sobre nuestras cabezas.	Through the gateway we passed into the avenue, where the wheels were again hushed amid the leaves, and the old trees shot their branches in a sombre tunnel over our heads.
La Obra y la fascinación continúan y penetramos en la oscuridad de estos tiempos atormentados guiados por su luz, porque su extraordinario magisterio, en cualquier tiempo y lugar que nos encontremos, nos libera con alegría.	The Work and the fascination continue, and we enter the dark of these tormented years being guided by his light, because his extraordinary teaching liberates us with joy at any time or place we are.
Si penetramos en los pensamientos de la gente, siguiendo las ideas de Max Weber, con el fin de entender mejor las distintas religiones, podemos observar las variaciones que existen entre los diferentes el sistemas de creencias.	If, following the ideas of Max Weber in getting inside peoples' thoughts, we want to understand more about various religions, we could look at some of the variations of belief systems of different religions.