penela

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The Porject is signed by the prestigious architect Alfonso Penela.	El proyecto está firmado por el prestigioso arquitecto Alfonso Penela.
See here some more photos of the beautiful Castelo de Penela.	Vea aquí más fotos de la hermosa Castelo de Penela.
Víctor Penela doesn't have any images in his gallery.	Víctor Penela no tiene ninguna imagen en su galería.
Also Castle Penela one can view a magnificent panorama.	También el castillo de Penela se puede ver una magnífica panorámica.
Climbing trees and ropes in the adventure park in Figueira da Foz or in Penela.	Escalada de árboles y cuerdas en el parque de aventuras de Figueira da Foz o en Penela.
Christmas time in Penela (34 km away from Coimbra) is lived in a very special way.	La época navideña es vivida de una forma muy especial en Penela (a 34 km de Coimbra).
For many Penela Castle is the most beautiful of Portugal, the reader agrees?	Para muchos el Castillo de Penela es la más bella de Portugal, el lector está de acuerdo?
The people Penela were faithful to their Lord fighting and dying with him at the Battle of Carob.	Las personas Penela eran fieles a su Señor luchar y morir con él en la batalla de algarrobo.
Along these months have explained also with the presence of Franco+Pintos, Ansede+Quintáns, Manuel Cuquejo and Alfonso Penela.	A lo largo de estos meses hemos contado también con la presencia de Franco+Pintos, Ansede+Quintáns, Manuel Cuquejo y Alfonso Penela.
The first written reference to Penela, date of the year 1087 SURGE and the will of the Count povoou.	La primera referencia escrita a Penela, fecha del año 1087 SURGE y la voluntad de la povoou Conde.
Throughout the reigns of the first dynasty, Penela and its castle were fundamental in the Mondego defensive line.	En los reinados de la primera dinastía, Penela y su castillo eran piezas fundamentales en la línea defensiva del Mondego.
The first written reference to Penela, date of the year 1087 e surge no testamento do Conde que a povoou.	La primera referencia escrita a Penela, fecha del año 1087 e surge no testamento do Conde que a povoou.
Finally, the Vigo architect Alfonso Penela will be in charge of designing the new Faculty of Education Sciences.	Finalmente, el vigués Alfonso Penela será el encargado de proyectar la nueva Facultad de Ciencias de la Educación.
Penela has Portugal's biggest animated nativity in an area of 700 square meters with 150 wooden characters.	Penela tiene el pesebre animado más grande de Portugal, en un área de 700 metros cuadrados y 150 figuras en madera.
Under the reign of King Manuel (1495-1521), Penela had new Charter in 1514 and works were held at the castle.	Bajo el reinado de Manuel (1495-1521), Penela tenía nueva Carta en 1514 y las obras se llevaron a cabo en el castillo.
Throughout these months we have possessed also the presence of Franco+Pintos, Ansede+Quintáns, Manuel Cuquejo, Alfonso Penela and Manuel G. Vicente.	A lo largo de estos meses hemos contado también con la presencia de Franco+Pintos, Ansede+Quintáns, Manuel Cuquejo, Alfonso Penela y Manuel G. Vicente.
The first source that we have in the life of the first king of Portugal regarding Penela is your Foral, granted in 1137.	La primera fuente que tenemos en la vida del primer rey de Portugal en relación Penela es su Foral, concedida en 1137.
Once you have logged in ruins, Penela Castle was restored in the year 1940 with dismantling the walls of buildings addorsed.	Una vez que haya iniciado sesión en ruinas, Castillo de Penela fue restaurado en el año 1940 con el desmantelamiento de las paredes de los edificios addorsed.
But beyond legendary facts, the ferocity of the battles or (re)achievements between Moors and Christians, nada sabemos sobre o papel do reduto de Penela neste período.	Pero más allá de los hechos legendarios, la ferocidad de las batallas o (re)logros entre moros y cristianos, nada sabemos sobre o papel do reduto de Penela neste período.
Castle Penela went to the hosts of the Master of Avis and ordered prosecutors to courts of Coimbra where the Master was elected king of Portugal.	Castillo de Penela fue a los anfitriones de la Maestría en Avis y ordenó a los fiscales de los tribunales de Coimbra, donde el Maestro fue elegido rey de Portugal.