pendiente de aprobación

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Su petición de renovación de licencia está pendiente de aprobación en el Congreso.	Its petition for franchise renewal is pending in Congress.
Este acuerdo está pendiente de aprobación judicial.	This settlement is pending judicial approval.
SOMATOM Edge Plus está pendiente de aprobación 510 (k), y aún no está disponible comercialmente en los Estados Unidos o en otros países.	SOMATOM Edge Plus is pending 510(k) clearance, and is not yet commercially available in the United States or in other countries.
El mes pasado, Rousseff amplió el contrato de servicios sanitarios tres años más, una medida que se encuentra actualmente pendiente de aprobación en el Congreso.	Last month, Rousseff extended the health services contract for three years, a measure that is currently pending in Congress.
El 13 de diciembre de 2005, el Ministerio del Interior presentó un proyecto de ley que está pendiente de aprobación en la próxima reunión del Knesset.	On December 13, 2005 the Ministry of the Interior distributed a bill proposal which is pending upon the next convening of the Knesset.
El convenio con España se encuentra pendiente de aprobación a la fecha.	The agreement with Spain is pending approval to date.
Está pendiente de aprobación el convenio para evitar la doble imposición con España.	The agreement to avoid double taxation with Spain is pending of approval.
La reclasificación de SCP-3339 está pendiente de aprobación.	Reclassification of SCP-3339 is pending approval.
Ese programa está pendiente de aprobación parlamentaria desde el año 2011.	The plan was pending parliamentary approval as of 2011.
Investigación sobre SCP-169 está pendiente de aprobación.	Research regarding SCP-169 is pending approval.
Según lo establecido en una resolución pendiente de aprobación por la Asamblea General.	As set out in a resolution to be adopted by the General Assembly.
La versión para el Mac App Store está pendiente de aprobación por parte de Apple.	The version for the Mac App Store is awaiting approval by Apple.
Este proyecto de ley se encuentra en la Cámara de Representantes pendiente de aprobación.	This Bill is before the House of Representatives awaiting approval.
Puede anclar una solicitud pendiente de aprobación a su aplicación de SAP Ariba Buying.	You can pin a requisition pending approval to your SAP Ariba Buying application.
Este documento está pendiente de aprobación.	This document is awaiting approval.
Esa propuesta está pendiente de aprobación.	This proposal is pending approval.
La adquisición aún está pendiente de aprobación, tanto en los Estados Unidos y en Europa.	The acquisition is still pending approval both in the United States and in Europe.
Indonesia señaló que estaba pendiente de aprobación una norma sobre la cuestión.	Indonesia indicated that relevant legislation was pending.
Solución exclusiva (patente pendiente de aprobación)	Unique solution (patent pending)
La operación está pendiente de aprobación por parte de las autoridades antimonopolio pertinentes.	The acquisition is subject to the agreement of the responsible regulatory authorities.