pender

Deja que las consecuencias pendan sobre tu cabeza, Kobai.	Let the consequences be on your head, Kobai.
No importa cuánto pendan de un hilo.	No matter how much it is hanging on by a thread.
Aprendeos a alabarme MIS Hijos no importa lo que pendan vuestras vidas.	Learn to praise ME MY Children no matter what your life holds.
Aprendan a alabarme MIS Hijos sin importarle lo que pendan sus vidas.	Learn to praise ME MY children no matter what your life holds.
El sistema SupraJunction expuesto utiliza este efecto para lograr que dos planchas de transporte pendan sobre los supraconductores.	The SupraJunction exhibit uses this effect to make two support plates hover above the superconductors.
Donativos Otra característica común de estas iniciativas es embarcarse en campañas de donativos que tienden a ser un dolor de cabeza, demandar mucha energía y hacer que los proyectos pendan de un hilo.	Another common characteristic of these initiatives is to undergo donation campaigns which tend to be a headache, require a lot of energy and can put a project at stake.
El hecho de que de- pendan de la contribución de donantes para asistir a las reuniones internaciona- les hace que de aproximadamente 300 que había al inicio, ahora tan solo haya unas 70 en esta pre-COP8.	The fact of being dependent on donors' contributions to attend inter- national assemblies turns the initial 300 there were at the beginning, to over 70 in this pre-COP8.