penasquito

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La mina Peñasquito ha traído una gran cantidad de vida nueva.	The Peñasquito mine has brought a lot of new life.
Esperamos que la producción de oro en Peñasquito aumente a 350,000 onzas en 2011.	We expect gold production at Peñasquito to increase to 350,000 ounces in 2011.
Este proyecto está ubicado, aproximadamente, a 50 kilómetros al sureste del proyecto Peñasquito de Goldcorp, en México.	This project is located approximately 50 kilometers southeast of Goldcorp's Peñasquito project in Mexico.
Durante el año, los trabajos de exploración continuarán en dos propiedades en las cercanías a la mina de Peñasquito.	Over the year, exploration work will continue on two properties in the vicinity of the Peñasquito mine.
Peñasquito, una operación que es 100% propiedad de Goldcorp, está ubicada en el estado de Zacatecas, México, una región minera histórica.	Peñasquito, a 100%-owned Goldcorp operation, is located in the state of Zacatecas, Mexico, a historic mining region.
Hablando del conflicto de las minas de Peñasquito y Mazapil, el obispo de la diócesis de Zacatecas, Su Exc.	Speaking of the conflict of the mines in Penasquito and Mazapil, the Bishop of the diocese of Zacatecas, His Exc.
Goldcorp ha creado clínicas médicas, escuelas, servicios comunitarios, una planta purificadora de agua, vivienda y capacitación para educadores y más, en el distrito de Mazapil cercano a la mina Peñasquito.	Goldcorp has created medical clinics, schools, community amenities, a water purification plant, housing and training for teachers, and more in the Mazapil district near the Peñasquito mine.
La finalización de la construcción de la mina Peñasquito a tiempo y de acuerdo con el presupuesto definido, es una fuente de orgullo y marca el comienzo de un nuevo capítulo para Goldcorp.	The on-time, on-budget completion of construction at the Peñasquito mine is a source of pride and marks the start of a new chapter for Goldcorp.
De esta cantidad, $3,0 millones (2008 y 2007: $ cero) se relacionan con el desarrollo de Peñasquito y se capitalizan e incluyen en el valor contable de la propiedad minera (nota 9(c)).	Of this amount, $3.0 million (2008 and 2007 - $nil) relates to the development of Peñasquito and is capitalized and included in the carrying amount of the mining property (note 9(c)).
El éxito operacional más importante en México fue la entrada a la etapa de producción comercial en Peñasquito, lo que ilustra la profundidad de talento del equipo responsable de la construcción de esta enorme operación.	The key operational success in Mexico was the start of commercial production and smooth ramp-up at Peñasquito, illustrating the depth of talent in our team responsible for building this huge operation.
Durante sus 22 años de vida útil, se espera que Peñasquito produzca un promedio anual de 500,000 onzas de oro, 28 millones de onzas de plata, 450 millones de libras de zinc y 200 millones de libras de plomo.	Over its 22-year mine life, Peñasquito is expected to produce an annual average of 500,000 ounces of gold, 28 million ounces of silver, 450 million pounds of zinc and 200 million pounds of lead.
Como resultado de los flujos de fondos continuos de Goldcorp con Silver Wheaton que surgen de los acuerdos de plata de San Dimas, Los Filos y Peñasquito, Silver Wheaton no ha sido clasificada como una operación discontinuada en estos estados financieros consolidados.	As a result of Goldcorp's continuing cash flows with Silver Wheaton arising from the San Dimas, Los Filos and Peñasquito silver arrangements, Silver Wheaton has not been classified as a discontinued operation in these consolidated financial statements.
El valor llave que se genera, si lo hay, se asignará a la unidad que presenta la información de Peñasquito.	The resulting goodwill, if any, will be allocated to the Peñasquito reporting unit.
En el proyecto de Noche Buena (a cinco kilómetros de Peñasquito), un estudio de alcance confirmó su potencial; con recursos adicionales, para una operación satélite que contribuirá con la producción a largo plazo de Peñasquito.	At the Noche Buena project (five kilometres from Peñasquito), a scoping study confirmed the potential, with additional resources, for a satellite operation that would contribute to Peñasquito's long-term production.