penalizar

Algunos también penalizan la tentativa de cometer un delito grave.	Some also criminalize the attempt to commit a serious offence.
Las leyes que penalizan el disenso siguen en los códigos.	Laws that criminalise dissent are still on the books.
Algunos sufren de diversos síndromes o déficit que penalizan su aprendizaje escolar.	Some suffer from various syndromes or deficit that penalize their school learning.
No todos los Estados de la región penalizan la incitación.	Incitement is not criminalized by all States of the region.
Las exigencias del mundo del trabajo las penalizan duramente.	The demands of the working world penalize them harshly.
Se penalizan los médicos encontraron culpable de conducta incorrecta.	Physicians found guilty of improper conduct are penalized.
Tenemos que decirlo así, o nos penalizan.	We have to say it that way, otherwise we get fined.
Parece que se penalizan las energías eólica y solar respecto a la biomasa.	It seems that wind and solar are penalised in relation to biomass.
Es posible aplicar tarifas exponenciales que premian la rotación y penalizan las estancias largas.	It is possible to apply exponential tariffs that reward rotation and penalize long stays.
Actualmente, 80 países penalizan la homosexualidad.	Presently 80 countries penalize homosexuality.
La mayoría de las jurisdicciones penalizan la DMT.	Most jurisdictions heavily criminalise DMT.
Sin embargo, éstos han hecho caso omiso y penalizan fuertemente a los consumidores.	The operators have not responded, and are penalising consumers heavily.
Cada vez hay más leyes aprobadas que prohíben y penalizan el acoso escolar.	More and more jurisdictions are adopting laws that prohibit and penalize bullying.
Los ojos redondos o saltones se penalizan.	Round or protruding eyes penalized.
Las leyes de desacato son aquellas que penalizan la expresión ofensiva dirigida a un funcionario público.	Desacato laws criminalize offensive expression directed at public officials.
Nosotros no los penalizan.	We don't penalize them.
Los políticos penalizan una migración de la que parasitan jugando con números pequeños, medianos y grandes.	Politicians penalize the very migration they parasitize by playing with small, medium and large numbers.
De esta forma se ha establecido un control nacional eficaz y se penalizan los actos ilícitos.	Thus, effective domestic control is established and illicit actions are penalized.
Derogar todas las normas que penalizan la difamación de funcionarios públicos e instituciones;	Repeal all laws that criminalize defamation of public officials and institutions;
Por ello, se propone disminuir los costes extrasalariales que penalizan la creación de puestos de trabajo.	So there is a proposal to decrease the non-wage costs which penalize job creation.