penalizar

No sé por qué penalizamos el matrimonio en el código tributario.	I don't know why we penalize marriage in the tax code.
A diferencia de otros sitios, no penalizamos esos cambios.	Unlike some other travel sites, we won't penalise you for making these changes.
Pongamos fin a la hipocresía de subvencionar el cultivo del tabaco en la Unión Europea, al tiempo que penalizamos su consumo.	Pass over the hypocrisy of subsidising the growing of tobacco in the European Union while penalising its consumption.
Pero, al mismo tiempo, penalizamos a las grandes empresas del sector de defensa con más de 230 empleados que buscan la diversificación.	But, at the same time, we penalize larger companies in the defence sector with over 230 employees that wish to diversify.
No le penalizamos de ninguna manera por obtener ayuda cooperativa, pero pueden ver en detalle al final quién obtuvo qué, así como su puntaje combinado.	We don't penalize you in any way for getting co-op help, but you can see a breakdown at the end of who got what as well as your combined score.
Pero penalizamos ese tipo de conducta en los Estados Unidos porque no solo gravamos las utilidades de la compañía; luego gravamos la distribución de las utilidades a los accionistas.	But we penalize that kind of behavior in America because we not only tax the company's profits, we then tax the distribution of the profits to the shareholders.
Esta decisión es bastante difícil de agarrar porque penalizamos a muchas personas que estaban lejos del problema, sin embargo estas necesaria, para conservar una economía equilibrada y no derribar a los jugadores sin clanes.	This decision was hard to take because some players who didn't know about this will have to bear the consequences. However, it has to be done to keep the economy balanced and not discourage players without clans.
Penalizamos al jugador con un lanzamiento errado?	We penalize the player with a missed field goal?
Asimismo, tenemos que dejar claro que no penalizamos a los que realizan rescates, así que no se producirán más persecuciones al estilo del Cap Anamur.	We also need to be clear that we do not penalise those who carry out rescues, so we have no more Cap Anamur-style prosecutions.