penar

to punish

Popularity

1,500+ learners.

En 3.2) y 3.3), la violación es penada inmediatamente.	In 3.2) and 3.3), the violation is called immediately.
Dentro de la Unión Europea, la ablación debe estar penada.	Within the European Union, female circumcision must be made a punishable offence.
Cualquier declaración falsa está penada por la ley, ¿de acuerdo?	Misrepresentation is punishable by law, right?
Actualmente, esta infracción está penada con multa de no más de 200 dólares.	Currently, this violation is punishable by a fine of no more that $200.
La tenencia ilegal está penada por la ley.	Illegal possession is punishable under the Act.
Toda otra utilización, fuera del marco legal, está prohibida y penada por la ley.	Any other extralegal use is prohibited and punishable by law.
Cada violación será penada en conformidad con las leyes vigentes, sin ningún preaviso.	Any infringement will be in accordance with applicable laws prosecuted without any notice.
Esta gente ha sido sistemáticamente penada por las normas artesanales de las trade unions.	These people have been regularly penalised by the craft rules of the trade unions.
Esta infracción está penada con 10 años de reclusión y una multa de 1.500.000 francos.	The offence is punishable by 10 years' imprisonment and a fine of FF 1,500,000.
Esta contravención sería penada por la ley.	Law would penalize this sort of infringement.
Dicha acción es penada por la ley y los violadores podrían enfrentar una serie de sanciones/multas graves.	Such action is punishable by law and violators could face a number of serious penalties.
Para otros, una humillación directa a las víctimas del terrorismo que debe ser penada como tal.	For others, it is a direct humiliation of the victims of terrorism and should be punished as such.
El defensor no debe tocar las manos del atacante, en cuyo caso una falta personal será penada.	The defender must not touch the offensive player's hands or otherwise a foul is called.
El Gobierno también comunicó que la detención ilegal, incluso de migrantes, está penada por la Ley.	The Government also reported that the unlawful arrest or detention of individuals, including migrants, is punishable by law.
Un lanzamiento errado es recogido simultáneamente por A1 y B2 y es penada una situación de salto entre dos.	A missed shot is retrieved simultaneously by A1 and B2 and a jump ball situation is called.
No puede transportar material explosivo, como juegos pirotécnico, en los trenes del Metro de Maracaibo, tal acción se encuentra penada.	You can't transport explosive material, like fireworks, on the trains of the Maracaibo Metro. Such actions will be penalized.
De esta manera la infracción de los mecanismos técnicos de control se convierte en una infracción legal, penada por la ley.	In this way, the infringement of the technical control systems becomes a legal infringement, which is punished.
La homosexualidad está penada con hasta dos años de prisión, y en consecuencia los defensores de los derechos de personas LGBTI son virtualmente invisibles.	Homosexuality is punishable by up to two years in prison, and as a result LGBTI rights defenders are virtually invisible.
Una vez terminado el plazo de pago, se considera que el conductor incurre en infracción penada con multa.	The deadline for payment is 5 working days, after which the driver will be in violation and subject to a fine.
La tenencia de una onza (28 gramos) de cannabis en Rhode Island ahora constituye una falta, penada con multa de 150 dólares.	Possession of one ounce (28 grams) of cannabis in Rhode Island now constitutes a civil offense punishable by a fine of 150 Dollars.