pelt

Rain began pelting the streets and rooftops with renewed fervor.	La lluvia empezó a golpear las calles y los tejados con renovado fervor.
But, this pelting rain did not bother the dogs.	Pero esta molesta lluvia no importaba a los perros.
The blood came down in torrents, pelting the two of them.	La sangre caía como un torrente, golpeándoles a los dos.
But nary a whisper of real news. -It's pelting my face, and it hurts.	Pero ni un susurro de noticias reales. -Está diluviando en mi cara, y duele.
Angered, residents gathered in the streets, some pelting stones at the soldiers.	Indignados, los habitantes se congregaron en las calles y algunos lanzaron piedras a los soldados.
Then on Monday night, there was a huge thunder–lightning storm with strong winds and pelting rain.	Luego el lunes por la noche, hubo un enorme trueno – tormenta eléctrica con fuertes vientos y lluvia torrencial.
Usually we find a pelting of stones, heckling, slogans, loud talk and lack of discipline.	Usualmente nos encontramos con que lanzan piedras, insultos y consignas, hablan a gritos y no muestran disciplina alguna.
Many people associate both stone pelting and the subsequent retaliation from police forces with the greater socio-political conflict affecting Kashmir.	Muchas personas asocian el lanzamiento de piedras y la represalia posterior de las fuerzas policiales con el gran conflicto sociopolítico que afecta a Cachemira.
Together they walked through the streets of Rotherey, the pelting rain screening the shops and houses as if through frosted glass.	Juntos recorrieron las calles de Rotherey; la lluvia torrencial les impedía ver bien las tiendas y las casas, como si estuvieran parapetadas tras cristales esmerilados.
March 2017 was extremely wet, pelting the area around Mocoa with 150 percent the average monthly rainfall.	El mes de marzo del 2017 fue extremadamente húmedo, con abundantes lluvias en el área alrededor de Mocoa que representaban el 150 por ciento de la precipitación mensual promedio.
Not for the first time in all the years of coming to Lourdes, the rain was pelting down on our arrival in Lourdes this year.	No por primera vez en todos los años que hemos venido a Lourdes, ha llovido torrencialmente cuando llegábamos a Lourdes este año.
Getting caught on your motorcycle in the rain without one or the other will feel like hail pelting your face, so cover up.	Quedar atrapado en su motocicleta por la lluvia sin una u otro se sentirá como ser apedreado por el granizo en la cara, así que protéjase.
The surviving bakemono had withdrawn and, oddly, the other demons and undead had ceased pelting the embassy with arrows and blasts of dark magic.	Los bakemono que habían sobrevivido y, extrañamente, los demás demonios y no-muertos habían dejado de lanzar a la embajada flechas y rayos de magia negra.
This plan will not work, nor will it become operational in time to save anything from the pelting that awaits objects above the atmosphere.	Este plan no podrá funcionar, ni podrá ser puesto en operación a tiempo, para salvar nada del bombardeo que espera a todo objeto que esté por encima de la atmósfera.
After manure pellets formed by pelting machine, first remove most of water in pellets by Rotary Dryer, and then cooling the pellets before packing.	Después de los pellets de estiércol formados por la máquina de deshuesado, primero retire la mayor parte del agua de los pellets con Rotary Dryer y luego enfríe los pellets antes de empacar.
It's hard enough fiddling with trees, decorations and breakable ornaments without also having felines running up past you and pelting at the objects as you're gingerly hanging them up.	Ya es bastante difícil manipular el árbol, las decoraciones y los adornos frágiles como para que, además, tu mascota esté corriendo por todas partes jugueteando con los objetos mientras los cuelgas cuidadosamente.
On June 6, the Kathmandu Post (an English-language paper put out by Kantipur publications) reported that 800 people had demonstrated in the streets against the monarchy, pelting the police with stones and shouting slogans in support of the People's War.	El 6 de junio, el Kathmandu Post (un periódico en inglés de la compañía Kantipur Publications) informó que 800 personas protestaron contra la monarquía, tirando piedras a la policía y coreando consignas de apoyo a la guerra popular.
Even the unbelievers who never ceased to seize upon anything they thought might discredit the Prophet or the Revelation never raised any objection to the verses that refer to the actual pelting of Abraha's army with the stones carried by the birds.	Incluso los incrédulos que nunca dejaron de apoderarse de cualquier cosa que pensaban podrían desacreditar el Profeta o el Apocalipsis nunca plantearon ninguna objeción a los versos que hacen referencia al desuello real del ejército de Abraha con las piedras llevadas por los pájaros.
On 26 January, in Gao, a rally organized by the same youth groups and Platform representatives turned violent, protesters pelting the MINUSMA camp with stones and demanding that MINUSMA denounce the alleged agreement and its terms.	El 26 de enero, en Gao, una manifestación organizada por los mismos representantes de grupos de jóvenes y de la Plataforma se tornó violenta cuando los manifestantes arrojaron piedras hacia el campamento de la MINUSMA y exigieron que la MINUSMA condenara el supuesto acuerdo y sus disposiciones.
It's pelting down, and the terrace is flooded.	Están lloviendo chuzos de punta, y la terraza se ha inundado.