pellicle

Traductor
Ejemplos

Sand grains covered with a pellicle of fine material.	Granos de arena recubiertos de una película de material fino.
A few bacterial species, especially streptococci, can bind directly to the pellicle.	Hay unas pocas especies de bacterias, en especial los estreptococos, que pueden adherirse directamente a la película adquirida.
The fruits are achenes covered by a fleshy pellicle (elaiosome) particularly appreciated by the ants which favour their dispersion.	Los frutos son aquenios recubiertos por una película carnosa (elaiosoma) particularmente agradable a las hormigas que favorecen la dispersión.
The fruits are achenes covered by a fleshy pellicle (elaiosome) particularly appreciated by the ants who favour its dispersion.	Los frutos son aquenios recubiertos por una película carnosa (elaiosoma) particularmente agradable a las hormigas que favorecen la dispersión.
The flowers are achenes covered by a fleshy pellicle (elaiosome) particularly appreciated by the ants who favour its dispersion.	Los frutos son aquenios recubiertos por una película carnosa (elaiosoma) particularmente agradable a las hormigas que favorecen la dispersión.
Already five minutes after the tooth surface has been cleaned, the first bacteria start attaching to the newly formed pellicle.	Tan solo cinco minutos después de limpiar la superficie dental, las primeras bacterias ya empiezan a adherirse a la película adquirida recién formada.
On the other hand, there is also direct, specific binding of bacterial proteins (lectins) to the pellicle structure.	Por otro lado, también se da un enlace específico y directo de las proteínas de las bacterias (lectinas) con la estructura de la película adquirida.
Once got the piece, it is covered with a pellicle to Project the piece and give a better presentation of it.	Una vez que tenga la pieza, se forra con la película auto adherible para proteger la pieza y dar una mejor presentación.
In this way it is easier to eliminate the external pellicle which envelops this vegetable (skin) and therefore the flesh becomes more digestive.	Esta operación hace la película externa que envuelve esta hortaliza (cáscara) de bastante fácil eliminación, y la pulpa del hortaliza resulta por lo tanto más digestible.
On the one hand this happens via positively charged calcium ions that mediate between the negatively charged surfaces of the pellicle and the bacteria.	Por un lado, lo consiguen a través de los iones de calcio con carga positiva que se encuentran entre las superficies de la película adquirida cargadas negativamente y las bacterias.
But saliva can do even more: the proteins that form the pellicle on the tooth surface and to which bacteria can hold on, are also still present in a soluble form in saliva.	Pero la saliva puede hacer aún más: las proteínas que forman la película adquirida en la superficie de los dientes a la que pueden adherirse las bacterias también están presentes en forma soluble en la saliva.
The doubleband surgeonfish often lives in small schools, nourishing mainly of the filamentous sea weeds growing among the madrepores, but also of the more consistent ones, and of the superficial pellicle of micro-algae and debris covering the sea-beds.	El cirujano teniente vive a menudo en pequeños grupos, alimentándose principalmente de algas filamentosas que crecen entre los corales, pero también de aquellas que son más consistentes así como de la película superficial de microalgas y detritus que recubren los fondos.
It nourishes of the pellicle of diatoms and of blue-green seaweeds covering the sunny bottoms and of the small fauna of invertebrates of the coralline interstices, but the debris form the 90% of its diet.	Muestra numerosas branquispinas. Etología-Biología Reproductiva Se alimenta de la película de diatomeas y cianobacterias que cubre los fondos desnudos y de la pequeña fauna invertebrada de los intersticios del coral, pero los detritus constituyen el 90 % de su dieta.
When you stand, the Pellicle regains its original form.	Cuando nos levantamos, la membrana Pellicle recupera su forma original.
Pellicle: membrane that envelops a euglena.	Membrana celular: membrana que envuelve euglena.
With its Pellicle ® seat and back suspension, the Aeron chair provides truly customised support.	Gracias a la suspensión Pellicle ® del asiento y el respaldo, la silla Aeron ofrece un soporte realmente personalizado.
They perform a variety of functions such as adhering to the acquired ENAMEL PELLICLE, acting as lubricants and precipitating TANNINS.	Realizan una variedad de funciones como la adherencia de la PELICULA DENTAL adquirida, actuando como lubricante y precipitando los TANINOS.
Finally the boy has accepted to guide us in exchange for making him good advertising on internet(Bidal Hamed - Pellicle: 7459480) and for a gift.	Finalmente el chico ha aceptado guiarnos a cambio de hacerle buena publicidad a Internet (Bidal Hamed - Tel: 7459480) y de un regalo.
The patented process for attaching the Pellicle to the chair frame ensures that the material retains its responsiveness, shape and strength over time.	Gracias al proceso patentado de ajuste del material Pellicle al bastidor de la silla, el material conserva su capacidad de reacción, su forma y su firmeza incluso con el paso del tiempo.
It is supposed to be of half-firm texture, dark with a white top and coated by an elastic pellicle.	Este debe ser de consistencia media, oscuro, rodeado por una cobertura o membrana blanca y elástica.