peligrar

to be in danger

Popularity

500+ learners.

Puede ver que grandemente afectará su carácter o peligrará su vida.	He may see that it will greatly affect his character or endanger his life.
Aunque causen algunas perturbaciones momentáneas y puramente locales, no por eso la Doctrina peligrará.	Although they cause transitory and local disturbance, the Doctrine will not endanger.
¿Si fracasa la ronda de Doha, peligrará la credibilidad de la OMC?	If the Doha Round fails, will the credibility of the WTO be jeopardized?
De nuevo, esta clase de comportamiento no es ilegal para nosotros y no peligrará nuestra salvación.	Again, this kind of behavior is not unlawful for us and will not endanger our salvation.
Si no abres la puerta, la gente de Sangju que hay fuera también peligrará.	If you don't open the gate, the people outside the fortress will be put in danger.
Al mismo tiempo, los resultados de la Conferencia de Examen y Prórroga del Tratado de 1995 constituyen un conjunto integrado que peligrará si se altera alguno de sus componentes.	At the same time, the outcome of the 1995 Review and Extension Conference of the Treaty represents an integrated whole, which would be compromised if any of its components were compromised.
Usted puede imaginar que cuando alguien está hospitalizado, ya sea en un hospital para enfermedades físicas ó un hospital mental, prisiones, cárceles, y así diciendo, que la vida de estos individuos peligrará durante esta Era de Transición.	You can imagine that whenever anyone is institutionalized, whether it is a hospital for physical illnesses, a mental hospital, prisons, jails and so on, that the lives of these individuals will be in jeopardy during this Transition Era.
Aún por largo tiempo habrá hermanos falsos y amigos desatinados; pero, tal como sus hermanos más viejos, no conseguirán hacer que el Espiritismo salga de su directriz. Aunque causen algunas perturbaciones momentáneas y puramente locales, no por eso la Doctrina peligrará.	For a long time, there will be false brothers and friends. However, they will not be able to remove Spiritism from its guideline. Although they cause transitory and local disturbance, the Doctrine will not endanger.
Lo sé, pero hasta que nos deshagamos de una vez de Costain, siempre peligrará la vida de alguien.	But until we get rid of Costain for good someone's always at risk.
No peligrará tu relación con el cliente ya que actuaremos siempre a través de ti.	You do not endanger your relationship with him at all as we would be acting through you.
En cambio, si no se imponen medidas, peligrará el futuro de la industria de la Comunidad.	If, however, no measures were to be imposed, the future of the Community industry would be at stake.
Con el esperado retiro de la mayoría de los donantes extranjeros, los servicios sociales brindados por las ONG enfrentarán graves dificultades, e incluso peligrará su supervivencia.	With the expected withdrawal of most of the foreign donors, the social services provided by NGOs will face serious difficulties, with their very survival being threatened.
Es preciso dejar claro que si Rusia no es un país estable, democrático y fuerte, la paz mundial peligrará aún más que en el presente.	It must be evident that without a stable, democratic and strong Russia world peace will be at even greater risk than it already is at present.
En cambio, si no se imponen medidas, peligrará el futuro de la industria comunitaria y su desaparición reduciría en gran medida la competencia en el mercado comunitario.	If, however, no measures were to be imposed, the future of the Community industry would be at stake. Its disappearance would severely reduce competition on the Community market.
Si la sorda oposición de la derecha económica logra bloquear una reforma tributaria eficaz, y ese aumento de ingresos fiscales del Estado se frustra, también peligrará la ayuda exterior prometida condicionalmente en enero 97 para cumplir con varios aspectos de los acuerdos de paz.	If the economic right's deaf opposition to an effective tributary reform manages to block it, frustrating that fiscal income increase, it will also endanger the funds conditionally promised for January 1997 to fulfill various aspects of the peace accords.