pegada a la pared

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Quizá si no tuvieras la oreja pegada a la pared.	Maybe if you didn't have your ear pressed to the wall.
Hay una mesa de comedor con dos sillas pegada a la pared.	There is also a dining table with two chairs against the wall.
Los sanitarios están disponibles en versión suspendida o pegada a la pared.	The sanitaryware is available in a hanging or wall-mounted version.
Los nerds siempre quedaban con la espalda pegada a la pared del gimnasio.	The geeks always had their back glued to the gym wall.
La cama está pegada a la pared y tiene 140 cm de anchura.	Please note the bed is 140 cm wide and is next to the wall.
Coloque una regla horizontalmente en el suelo, con una extremidad pegada a la pared.	Put a ruler horizontally on the floor, with an extremity leaned against a wall;
Apriete o afloje los tornillos según sea necesario para que la repisa quede bien pegada a la pared.	Tighten or loosen screws as needed to fit the shelf snugly against the wall.
Cuando te sientas en el piso cerca a la mesa baja, tu espalda estará pegada a la pared.	When you sit on the floor at the low table, your back is against the wall.
Apriete o afloje los tornillos según sea necesario para que la repisa quede bien pegada a la pared.	Tighten or loosen screws as needed to fit the wall wedge snugly against the wall.
Mientras mantiene una pierna recta pegada a la pared, desliza el pie de la otra hacia abajo, flexionando la rodilla.	While you keep a leg straight against the wall, slide the foot of the other one down, flexing the knee.
Para los amantes de las curiosidades, en el centro de la pintura aparece reproducida una carta pegada a la pared con cinta adhesiva.	For the curiosities lovers, in the center of the painting it appears a letter stuck to the wall with sticky tape.
La obra maestra se había quedado pegada a la pared y los expertos determinaron que sería demasiado peligroso tratar de moverla.	Because of this, experts have declared that it would be too dangerous to try to move it.
Se puede maximizar el espacio situando la cama pegada a la pared, de modo que el cabezal quede en una esquina.	You can maximize space by pushing the bed against the wall, so that the head of the bed is in a corner.
Dierk había renunciado a ajustar las sujeciones y los interruptores; ahora tenía la espalda pegada a la pared y se protegía la cara con los brazos.	Dierk had given up trying to adjust clamps and switches and pressed his back to the wall, shielding his face with his arms.
Los dos se sentaron en una mesa que se hallaba pegada a la pared occidental, y la mirada de Masami expulsó incluso al más intoxicado sirviente que Gyoken había visto nunca.	The two sat at a table along the western wall, and Masami's glare drove even the most obviously intoxicated server that Gyoken had ever seen away.
Si la colocación en el salón es rinconera o pegada a la pared entonces es mejor una mesa rectangular para situar en una posición que sea favorable para la convivialidad.	If it is destined to a corner in the living room or to be placed along a wall, then a rectangular shape is preferable to place in a position that favours conviviality.
En el interior destaca un arco rebajado, algunos aposentos con cubierta de vuelta de cañón y algunos detalles, como por ejemplo una cisterna de cuello cuadrangular pegada a la pared y los comederos para las bestias.	Inside the windmill you can admire the segmental arch, several rooms covered by barrel vaults and several other details such as a cistern of quadrangular neck attached to the wall and the troughs for the livestock.
Además de por la gran superficie publicitaria, la carpa plegable Square destaca también por su forma de techo, que permite colocarla en ferias comerciales, mercados u otros eventos al aire libre pegada a la pared.	In addition to the large advertising space, the Square also scores with its roof shape, which makes it possible for this folding tent to be set up very close to walls and partitions at tradeshows, marketplaces, or other outdoor uses.
El fugitivo caminaba de lado, con la espalda pegada a la pared.	The fugitive walked sideways with his back to the wall.
Además, también hay disponible un soporte de pared para colgar la TV pegada a la pared.	In addition, there is also a TV wall mount solution for mounting the TV flat against the wall.