pedirles

to ask them for

No hay comida suficiente para pedirles que se queden, pero...	There's not enough food to ask you to stay, but...
Palestina, Irak y el Líbano deben pedirles cuentas a sus agresores.	Palestine, Iraq and Lebanon must demand accountability from their aggressors.
Y si son afines, pedirles que se unan a nosotros.	And if they're like-minded, ask them to join us.
Si usted tiene más preguntas, puedes pedirles ayuda en línea.	If you have more questions, you can ask them for help online.
En ese caso, debe pedirles que presenten un informe formal.	In that case, you should ask them to produce a formal report.
Vinimos a pedirles su ayuda para vender nuestra casa.	We came here to ask your help in selling our house.
Pero hay una cosa que podríamos pedirles que hicieran.	But there's one thing we could ask them to do.
Simplemente contacta a los desarrolladores e intenta pedirles por eso.	Just contact the developers and try to ask them for this.
Tíos para mí, y quería pedirles su consejo.	Uncles to me, and I wanted to ask your advice.
¿Puede pedirles por favor que se sienten a un lado?	Can you please ask them to sit at the side?
Bueno, no podemos pedirles que se vayan. ¿Por qué no?	Well, we can't exactly ask them to leave. Why not?
Yo no estoy aquí para pedirles que voten por mí.	I am not here to ask you to vote for me.
Voy a pedirles que se unan a nosotros en nuestros esfuerzos.	I'm gonna ask you to join us in our efforts.
¿Por qué no pedirles que enfrenten el pacto neoliberal?	Why not ask them to confront the neoliberal pact?
Vamos a disculparnos y a pedirles que nos dejen ir.	Let's just apologise and ask them to let us go.
Puede contactar con las organizaciones más pequeñas y pedirles directorios locales.	You can contact smaller organisations and ask them for local directories.
Bueno, esa es otra cosa que quería pedirles.	Well, that's another thing I wanted to ask you.
Nosotros podemos invocarles y pedirles por su intercesión.	We can invoke them and ask for their intercession.
Lo que vamos a pedirles que hagan es estrictamente voluntario.	Now, what we're gonna ask you to do is strictly voluntary.
Y voy a pedirles a ambos que dejen de decir eso.	And I'm gonna ask you both to stop saying that.