pedir limosna

to beg

¿Quién va a pedir limosna y no tiene nada en la siega?	Who will beg and have nothing in harvest?
Pero ahora ya puede ir a pedir limosna.	But now he may as well be a beggar.
Nos iremos debajo de un puente a pedir limosna.	Right, we'll live under a bridge as beggars.
Gabriel se veía obligado con frecuencia a pedir limosna.	Gabriel was often forced to beg.
Han venido aquí a pedir limosna.	You have come here to beg.
Aquí pueden ver los cuencos para pedir limosna que la sanga usa para sus comidas.	Here you see the alms bowls which the sangha uses for their meals.
Es muy pequeño para pedir limosna.	He's too small to beg.
Se lo voy a decir francamente, señor, no estoy aquí para pedir limosna.	No, but frankly, Sir, I am not here to beg.
No venimos a pedir limosna, venimos a buscar a nuestro cuate.	We're not here to beg, we came to look for a friend of ours.
Él era llevado allí a la puerta del templo para pedir limosna cada día.	He was carried to the gate of the Temple to beg for money each day.
No hemos venido aquí a pedir limosna.	We're not here to beg
¡Voy a vivir en la calle y pedir limosna para que mi papá se sienta orgulloso!	I'll live on the streets and beg so my dad will be proud of me!
Tenía que pedir limosna.	That I had to beg for food.
Gautama renunció a la vida de palacio y comenzó su vida ascética por pedir limosna en la calle.	Gautama renounced the palace life and began his ascetic life by begging in the street.
Entonces, voy a pedir limosna.	Okay, then I'll beg.
No pensaba viajar a Río para pedir limosna en la calle.	I didn't have in mind to go all the way to Rio to queue for the dole.
Pero unos días más tardes, cuando el joven monje salía a pedir limosna fue apaleado por el pueblo.	But a few days later, when the young monk came to beg he was beaten by the people.
Por la mañana, todos íbamos a pedir limosna juntos, luego volvíamos al monasterio y dejábamos nuestros cuencos.	In the morning, we would all go on almsround together, then come back to the monastery and put down our bowls.
Además, era demasiado orgulloso para considerar pedir limosna de aquellos que siempre habían estado abajo de su nivel social.	Also, he was too proud to consider begging money from those who always had been beneath him in social status.
A la mañana siguiente cuando volví de pedir limosna ni uno solo de los monjes se acercaba a aquellos platos.	The next morning when we came back from almsround not one of the monks would go near those dishes.