pedido de compra

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Rellene este formulario y envíelo junto con su pedido de compra.	Complete this form and include it with your purchase order.
Plazo de entrega: 2 semanas desde la recepción del pedido de compra.	Delivery delay: 2 weeks from receipt of purchase order.
¿Puede enviarme una factura proforma para realizar un pedido de compra?	Can you send me a pro-forma invoice to raise a purchase order?
Este pedido de compra original incluye los gastos de entrega y el IVA.	This original purchase order includes delivery charges and VAT.
Este tipo de solicitud se llama pedido de compra.	This request to purchase is called a buy order.
Líneas Añade los productos que se van a incluir en su pedido de compra.	Lines Add products to be included in your purchase order.
Generalmente se efectúa convirtiendo el pedido de compra en una factura.	Usually this is done by converting the Purchase Order into an invoice.
Recibirá una factura completa después de que hayamos finalizado su pedido de compra.	You will receive a full invoice after we have fulfilled your purchase order.
Este producto ha sido escogido para satisfacer las especificaciones indicadas en su pedido de compra.	This product has been selected to meet the specifications of your purchase order.
El pedido de compra del Comprador tiene valor de propuesta contractual vinculante.	The purchase order made by the Buyer represents a binding contract proposal.
¿Qué es un pedido de compra?	What is a buy order?
También pueden utilizarse para recordar la información de inicio de sesión o su pedido de compra.	Also be used to remember the login information or purchase order.
Remita un pedido de compra por las piezas que necesite para el inventario de servicio.	Please forward a purchase order for parts you require for your service stock.
Sus compradores liberan las propuestas de pedido de compra a varios proveedores en un solo paso.	Your buyers can release the purchase order suggestions to various vendors in a single step.
Envíe el informe de evento de servicio y el pedido de compra rellenados a service@sonosite.com.	Send your completed Service Event Report and purchase order to service@sonosite.com.
En la partida del pedido de compra se incluye una descripción de las piezas ocasionales.	A description of the one-time parts is allocated to the purchase order item.
Su departamento de compras tiene acceso a un resumen de todas las propuestas de pedido de compra abiertas.	Your purchasing department has access to an overview of all open purchase order suggestions.
Las propuestas de pedido de compra se liberan y luego se convierten automáticamente en pedidos de compra.	The purchase order suggestions are released and then automatically converted into purchase orders.
La presentación de cualquier pedido de compra a SMARTSGARMENT COMPANY implica la aceptación de estos términos y condiciones.	Your submittal of any purchase order to SMARTS GARMENT indicates acceptance of these terms and conditions.
Una vez que haya seleccionado un proveedor, puede generar automáticamente un pedido de compra basándose en la RFQ.	Once you have selected a provider, you can automatically generate a purchase order from the RFQ.