pecho abierto

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Adicionalmente, la estimulación cerebral requiere sedación más ligera e impone menos esfuerzo en su sistema que un procedimiento de pecho abierto.	Additionally, DBS surgery requires lighter sedation and places less strain on her system than an open-chest procedure.
Seguimos una política estricta de completa honestidad, y eso acompañó cierta exposición, en una vulnerabilidad de pecho abierto.	We followed a strict policy of being honest, and this also came with a certain exposure, an open-chested vulnerability.
El paciente está intubado y su pecho abierto, doctor.	The patient is intubated and the chest is open, Doctor.
Dejaron mi pecho abierto dos semanas.	They left my chest open for two weeks.
¿Por qué no está el pecho abierto?	Why isn't the chest open?
Me pasó lo mismo la primera vez que vi un pecho abierto	I lost it the first time I saw a chest being opened.
Vamos a conseguir esto a pecho abierto.	Let's get this chest open.
Para corregir la lesión, el esternón debe ser dividido y el pecho abierto.	To fix the injury, the breastbone would need to be split and the chest opened.
Mantén el giro hacia fuera de la parte superior de tus brazos y el pecho abierto.	Keep the spin out of the top of your arms and open chest.
Mantén el pecho abierto.	Keep the open chest.
Seguir girando el pecho abierto hacia el techo con la rodilla delantera apilados sobre el talón.	Keep spinning your chest open towards the ceiling with the front knee stacked over the heel.
Puede ser realizado en una manera como mínimo invasor, así como en una cirugía a pecho abierto.	It can be performed in a minimally invasive manner, as well as in an open chest surgery.
Tengo un tío ahí con una cavidad del pecho abierto Y no tiene corazón para poner en ella.	I got a guy in there with an open chest cavity and no heart to put in it.
¡Es mi esposo y está tendido... en una mesa de operaciones con el pecho abierto!	He's not a diagram! He's my husband and he's on a table with his chest cut open!
Vi una mujer con el pecho abierto y el corazón latiendo, lo que indicaba que aún estaba viva, a pesar de las condiciones.	I saw a woman with open chest and heart pulsing indicating she was still alive, despite of the situation.
La mayoría de la población, frágil y sin estar preparada, se enfrenta de pecho abierto a las ondas de negatividad que barren la costra terrena.	Most of them, unprepared and fragile creatures face courageously the negative waves sweeping the terrestrial crust.
El cadáver del Investigador C███████ fue encontrado en su baño, con el pecho abierto desde dentro con si hubiese sido el resultado de una inmensa presión.	Researcher C███████''s corpse was found in his bathroom, his chest burst open from the inside as if by a great pressure.
A MERCSUR le faltan muchas cosas, una de ellas es la salida del Caribe, y Venezuela tiene ese pecho abierto al Caribe. Queremos unir al Rio de la Plata con el Caribe.	MERCOSUR lacks many things, one of these is an entrance to the Caribbean and Venezuela has its arms open to the Caribbean.
Bueno, a veces... sueño que su corazón se detiene... y despierto con el pecho abierto con una nota de agradecimiento en el lugar en el que estaba mi corazón.	Well, sometimes... I dream his heart has stopped... and that I wake up with my chest cut open and a thank-you note... where my heart used to be.
El que llamó dijo que había alguien adentro que necesitaba atención médica cuando los paramédicos llegaron, encontraron a la víctima atada a la mesa, con el pecho abierto y sin corazón.	The caller said that there was someone inside in need of medical attention when the EMTs arrived, they found the victim strapped to a table, chest cavity open and his heart missing.