pecados veniales

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Pero el Sacramento es para pecados veniales o menos graves también y todos somos culpables de éstos.	But the Sacrament is for venial or lesser sins as well and we are all guilty of those.
Queda por los pecados veniales, que son frecuentes e inevitables.	Remain to venial sins, which are frequent and inevitable.
Se recomienda que los pecados veniales sean también confesados.	It is recommended that venial sins are also confessed.
Purificad vuestra conciencia, incluso de los pecados veniales y de los actos desordenados.	Purify your consciences, even of venial sins and disordered actions.
Aunque no es necesario es muy conveniente confesar también los pecados veniales.	Although it is not necessary but convenient to confess the venial sins.
Los pecados veniales son pecados leves.	Venial sins are slight sins.
El Purgatorio es un lugar donde el alma es limpiada de los pecados veniales que no han sido perdonados.	Purgatory is a place where the soul is cleansed of unforgiven venial sin.
Por otra Parte, La comunión es también una lo suficientemente bien hecha para quitar los pecados veniales.	The other part, Communion is also a well-made enough to take away the sins venial.
Permitía integrar en una sola celebración sacramental el perdón de los pecados graves y de los pecados veniales.	It allowed the forgiveness of grave sins and venial sins to be integrated into one sacramental celebration.
Este Sacramento tiene un plus: perdona los pecados veniales y nos preserva de los mortales para el futuro.	This has a plus: it forgives venial sins and fortifies us against committing mortal ones in the future.
Los pecados veniales son pecados de un grado menor que los pecados mortales, finalmente nos llevan al pecado mortal.	Venial sins are sins of lesser degree than mortal sins, they eventually lead us to mortal sin.
Fortaleciéndonos en la caridad, nos perdona los pecados veniales y nos preserva de los pecados mortales para el futuro.	It strengthens us in charity, wipes away venial sins and preserves us from mortal sin in the future.
La caridad se puede ir debilitando a consecuencia de los pecados veniales, y se pierde cuando se comete un pecado mortal.	Charity can be weakened as a result of venial sins, and is lost when a mortal sin is committed.
No puede no hacernos preguntar: pero, ¿cómo se hace para no detenernos en las imperfecciones y en los pecados veniales?	It should make us wonder how we can manage not to stop at imperfections and venial sins.
Decimos por el contrario, que las indulgencias papales no pueden borrar el más leve de los pecados veniales, en concierne a la culpa.	We say on the contrary that papal indulgences cannot remove the very least of venial sins as far as guilt is concerned.
Por otro lado, teniendo en cuenta la vocación de todos los fieles a la santidad, se les recomienda confesar también los pecados veniales.	Indeed, in view of the fact that all the faithful are called to holiness, it is recommended that they confess venial sins also.
Decimos por el contrario, que las indulgencias papales no pueden borrar el más leve de los pecados veniales, en concierne a la culpa.	We say, on the contrary, that the papal pardons are not able to remove the very least of venial sins, so far as its guilt is concerned.
Cualquier imperfección en su vida moral es solo causada por la fragilidad indeliberada de la naturaleza humana, en vez de por pecados veniales derivados de la voluntad.	Any imperfections in its moral life are just that, the indeliberate frailty of nature, rather than the deliberate venial sins of the will.
La doctrina de Trento y el Ritual romano (1614) produjeron un aumento de la práctica sacramental de la penitencia, que se aplica incluso a pecados veniales (confesión de devoción).	Trent's doctrine and the roman Ritual (1614) provoked an increase of the penitential sacramental practice, that is even applied to the venial sins (devotion confession).
Los pecados mortales son aquellos pecados que excluyen a la gente del reino; los pecados veniales son aquellos pecados que no excluyen a la gente de él.	Mortal sins are those sins that exclude people from the kingdom; venial sins are those sins that do not exclude people from it.