pecado venial

Traductor
Ejemplos

También Agustín, sin embargo, en un pasaje habla de pecado venial.	Even Augustine, however, in one passage speaks of venial sin.
El pecado venial es invariablemente utilizado en contraste con el pecado mortal.	Venial sin is invariably used in contrast with mortal sin.
El pecado venial difiere del pecado mortal en el castigo que acarrea.	Venial sin differs from mortal sin in the punishment it entails.
Hay que distinguir entre el pecado mortal (o grave) y el pecado venial.	There is a distinction between mortal (or grave) sin and venial sin.
Un pecado venial; el único jinete que además de fuerte es malo no.	A venial sin; the only rider who Besides going strong is wrong no.
A los ojos de algunos de mis colegas, la incompetencia es un pecado venial.	In the eyes of some of my colleagues, incompetence passes for a venial sin.
¿Qué es pecado venial?	What is venial sin?
Cuando falta alguna de las condiciones anteriores, entonces se trata de un pecado venial.	When any of the aforementioned conditions is missing, then it is a venial sin.
Preferirìa padecer mil infiernos, antes que también cometer el más pequeño pecado venial.	I would prefer to suffer thousand hells, rather than to also commit the smallest venial sin.
También puede disminuir por el pecado venial e incluso perderse por el pecado grave.	It can also diminish through venial sin and even be lost through grave sin.
Lo que le quieren que hagan los alumnos es un pecado venial para la Iglesia.	What you're asking of my students is considered a venial sin.
Si se determina que el penitente solo en un estado de pecado venial, No está desprovista de gracia.	If the penitent is only in a state of venial sin, It is not devoid of grace.
El día que Teresita recibió el hábito, hizo la promesa de nunca cometer deliberadamente un pecado venial.	On the day Teresita received the habit, she made a vow never to commit a deliberate venial sin.
Si es apenas un pecado venial, la persona puede ser absuelta y admitida al Sacramento de la Eucaristía.	If it is only a venial sin, the person can be absolved and admitted to the Sacrament of the Eucharist.
El pecado venial deliberado y que permanece sin arrepentimiento, nos dispone poco a poco a cometer el pecado mortal.	Deliberate and unrepented venial sin disposes us little by little to commit mortal sin.
El pecado venial disminuye el fervor de la caridad, dispone al pecado mortal y hace merecedores de las penas del purgatorio.	Venial sin reduces the fervor of charity, prepare us to mortal sin and condemn us to the sorrows of the purgatory.
Si se trata de un pecado venial, la persona puede recibir la absolución y de paso la admisión del sacramento de la Eucaristía.	If it is only a venial sin, the person can be absolved and admitted to the Sacrament of the Eucharist.
La adulación es un pecado venial cuando solo desea hacerse grato, evitar un mal, remediar una necesidad u obtener ventajas legítimas.	Adulation is a venial sin when it only seeks to be agreeable, to avoid evil, to meet a need, or to obtain legitimate advantages.
Si la mentira en sí solo constituye un pecado venial, sin embargo llega a ser mortal cuando lesiona gravemente las virtudes de la justicia y la caridad.	If a lie in itself only constitutes a venial sin, it becomes mortal when it does grave injury to the virtues of justice and charity.
Esto es lo que da a nuestra alma la vida sobrenatural que puede ser interrumpida por el pecado mortal o reducida por el pecado venial.	That's what gives our soul supernatural life which can then be cut off by Mortal Sin, or lessened by Venial Sin.