peaking

Traductor
Ejemplos

El visor incorpora una serie de mandos de control para ajustar peaking, croma, contraste y brillo.	The display incorporates a series of control knobs to adjust peaking, chroma, contrast and brightness.
Otras características incluídas son la división de imagen digital para el enfoque manual preciso y el focus peaking, que resalta áreas de alto contraste del sujeto.	Other features include the Digital Split Image for precise manual focusing, and Focus Peaking, which highlights high-contrast areas of the subject.
El EM1A posee una sección de incremento y otra de atenuación en bajas frecuencias (shelving), también una sección de incremento en altas frecuencias (peaking).	The TUBE-TECH EM 1A Equalizer contains a low frequency boost and attenuation section (shelving), and a high frequency boost section (peaking).
De haber tenido dichas marcas o simplemente topes de inicio y final de recorrido, habría sido suficiente para enfocar manualmente en muchas de las situaciones, solventando así la ausencia de magnificación o peaking.	Having had marks or stops, would have been enough to focus manually in many situations, solving the lack of magnification or peaking.
Si bien en modo foto contamos con peaking, magnificación y cómo no, autofoco, todo esto desaparece en cuanto movemos el dial al modo video (siempre hablando en modo manual).	While in photo mode we have peaking, magnification and of course autofocus, all this disappears when we move the dial to video mode (always speaking in manual mode).
Para mayor comodidad, muchas de las funciones del monitor están disponibles a través del propio visor electrónico, tales como valores de ajuste, líneas de la cuadrícula, nivel electrónico, zoom, focus peaking y más.	For extra convenience, many functions of the monitor are available via the electronic viewfinder itself, such as setting values, grid lines, electronic level, zoom, focus peaking and more.
Dispone de función PinP mediante las 2 entradas SDI, forma de onda, vectoroscopio, histograma, vúmetros de 16 canales, código de tiempo, peaking, asistente de foco y de exposición, Zebra y De-squeeze anamórfico con múltiples marcas.	It has PinP function by means of 2 SDI inputs, waveform, vectoroscope, histogram, 16-channel vúmetros, time code, peaking, focus and exposure assistant, Zebra and anamorphic De-squeeze with multiple brands.
Una gran pantalla, un asistente de enfoque (peaking) y una denominación zebra de las zonas con exceso de luz son un asistente importante y a menudo es decisivo para la calidad y la profesionalidad de la toma de vídeo.	A large display and a focus assistant (peaking) zebra marking for over-exposed areas are important aids and are often essential for obtaining quality, professional films.
Enfoque: Enfoque automático. Modo Peaking.	Focus:Auto focus. Peaking mode.
Las funciones de ayuda de enfoque incluyen Focus Expand, Focus Peaking y Área Mode, lo que permite enfocar en cualquier área deseada.	Focus assist functions include Focus Expand, Focus Peaking and Area Mode, which enables focusing in any desired area.
Con la función Peaking se facilita la obtención de cantos nítidos marcados en rojo, lo que facilita los controles de nitidez.	With the peaking function all sharp edges are marked in red, which facilitates the control of sharpness.
Los monitores de campo de Lilliput son excelentes para mostrar imágenes precisas, pero la función de Peaking del 5D-ii hace que el enfoque sea aún más fácil.	Lilliput's field monitors are great for displaying accurate images, but 5D-ii makes focusing even easier with its Peaking functionality.
Dispone de función de forma de onda, vectoroscopio, histograma, vúmetros de 16 canales, código de tiempo, Peaking, asistente de foco y esposición, Zebra, De-squeeze anamórfico y múltiples marcas.	It has waveform function, vectoroscope, histogram, 16-channel vurometers, time code, Peaking, focus and display assistant, Zebra, anamorphic De-squeeze and multiple brands.
Acabo de enterarme de que el gran Forbes Carlile, un legendario entrenador de natación australiano publicó hace un año un comentario sobre mi libro Tapering and Peaking for Optimal Performance.	I just found out that the great Forbes Carlile, a legendary swimming coach from Australia published a review on my book Tapering and Peaking for Optimal Performance last year.
La función de focus peaking mejora el enfoque que resalta los contornos de las zonas que tienen un elevado contraste del sujeto.	Focus Peaking Highlight is a focus-aiding function that highlights the outlines of areas that have high subject contrast.
Colores seleccionables de contornos para la función de resaltado de picos de enfoque La función de focus peaking mejora el enfoque que resalta los contornos de las zonas que tienen un elevado contraste del sujeto.	Selectable colours for outlines for Focus Peaking Highlight Focus Peaking Highlight is a focus-aiding function that highlights the outlines of areas that have high subject contrast.
La función de Peaking ayuda a afinar el enfoque, que esuna gran preocupación para los usuarios de DSLR.	The Peaking feature helps you sharpen your focus, which is a major concern for DSLR users.