pavonear

El anfiteatro colosal donde se pavoneaban ahora, en todo su esplendor.	The colossal amphitheater where they were strutted now, in all its magnificence.
Criaturas de apariencia humana, hombres o mujeres ocupando unos cuerpos magníficos se pavoneaban delante de mí.	Men and women with splendid bodies paraded themselves in front of me.
En cambio, se pavoneaban de las cláusulas de no participación y las excepciones y exclusiones que desfiguran el texto que tenemos ante nosotros hoy.	Instead, they crowed about the opt-outs and the derogations and the exclusions which disfigure the text before us today.
Sospecho que era un día aburrido en el frente y que los soldados se pavoneaban ante la cámara, vean al primer hombre bajando la colina.	I suspect that it was a dull day at the front and that the soldiers were showing off to the camera—witness the first man who ran down the hill.
Grupos de arbustos con racimos de flores salvajes se pavoneaban en la brisa y se parecían a las diversas jóvenes de las tribus montañosas, las cuales se juntan para traer agua de los torrentes que fluyen hacia abajo.	Clusters of shrubs with bunches of wild flowers fluttered In the breeze and looked like the many young ladies of the hill tribes, who gather to fetch water from the many streams that flowed down below.