pavle

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Semejante postura expuso el director ejecutivo del Buró de Investigación Social, Pavle Dimitrijevic.	His view is shared by the executive director of the Social Research Bureau (BIRODI), Pavle Dimitrijević.
El patriarca serbio Pavle, con el apoyo de la oposición a Slobodan Milosevic en la década de 1990.	The Serbian Patriarch Pavle, supported the opposition to Slobodan Milošević in the 1990s.
Por medio de vosotros, quisiera enviar mi saludo deferente y fraterno a vuestro patriarca, Su Beatitud Pavle.	Through you I would like to extend my respectful and fraternal greeting to your Patriarch, His Beatitude Pavle.
El 17 de septiembre de 2003 se separó la causa contra Jokić de la causa contra Pavle Strugar y Vladimir Kovačević.	On 17 September 2003, the case against Jokić was severed from the case against Pavle Strugar and Vladimir Kovačević.
De Nakovana vienen varias personas importantes como Ivan Lupis-Vukic, inventor del torpedo, o Pavle Lupis, de los primeros croatas en Nueva Zelanda.	From Nakovana comes several important people such as Ivan Lupis-Vukic, inventor of torpedo, or Pavle Lupis, the first Croatians in New Zealand.
La muestra permanente se enriqueció con los obsequios del príncipe Pavle Karadjordjević, y se caracterizaba por su diversidad, importancia y contemporaneidad.	The standing exhibition was expanded through gifts from Prince Pavle Karadjordjevic, and it was attractive for its diversity, significance and modernity.
Pavle Radic Calle (ex Duga ulica), una calle comercial con casas de dos pisos construidos durante el siglo 19, corre cuesta arriba desde la Plaza Jelacic.	Pavle Radic Street (former Duga Ulica), a merchant street with two-storey houses constructed during the 19th century, runs uphill from Jelacic Square.
En el año de 1936 el Museo se mudó el edificio de la Nueva Corte, ahora con el nombre de Museo del Príncipe Pavle.	Since 1936, the Museum has been located in the New Court building, under the title Museum of Prince Pavle.
Tanto el General Pavle Strugar como el Almirante Miodrag Jokić se entregaron voluntariamente al Tribunal el 21 de octubre de 2001 y el 12 de noviembre de 2001, respectivamente.	Both General Pavle Strugar and Admiral Miodrag Jokić surrendered voluntarily to the Tribunal on 21 October 2001 and 12 November 2001, respectively.
Dacic conversó por teléfono con su homologo ucraniano, Pavle Klimkin, quien lo informó sobre el cambio del formato de conmemoración del Día de la Victoria sobre el Fascismo.	Dačić talked on the telephone with his Ukrainian counterpart Pavle Klimkin, who informed him of the changed of the format.
El profesor Aleksandar Loma considera que la redacción de este diccionario es la tarea científica más importante de su vida, a la que heredo del profesor Pavle Ivic.	Professor Aleksandar Loma considers the editorial work on that dictionary the most significant scientific task of his life, as inherited from the legendary professor Pavle Ivic.
El 2 de marzo de 2005, tanto la fiscalía como Pavle Strugar presentaron notificaciones de apelación contra la sentencia de la Sala de Primera Instancia de 31 de enero de 2005.	On 2 March 2005, both the prosecution and Pavle Strugar filed notices of appeal from the Trial Chamber judgement of 31 January 2005.
Sucede al Patriarca Pavle, nuestro hermano de feliz memoria, pastor fervoroso y estimado, que le ha dejado una herencia espiritual rica y profunda.	You succeed Patriarch Pavle, our brother of happy memory, who was a Pastor both fervent and esteemed, and who bequeathed to you a spiritual inheritance that is rich and profound.
El presidente del Consejo Fiscal, Pavle Petrovic, destacó que la cuestión clave es solucionar el problema de las empresas públicas, porque sin ello los ahorros no tendrán efecto alguno.	President of the Fiscal Council Pavle Petrovic has said that the key point is solving the problems of the public enterprises, because otherwise the savings will have no effect.
El Visitador, el Padre Pavle Novak, CM inauguró la reunión dando la bienvenida a todos los presentes y ofreciendo unas cálidas palabras de bienvenida a nuestro invitado especial, el Padre General.	The Visitor, Father Pavle Novak, opened the meeting by welcoming all those present and offered some warm words of welcome to our special guest, Father General.
El informe (E/ICEF/2008/CRP.11 y DP-FPA/2008/CRP.1) lo presentó el Excmo. Sr. Pavle Jevremović, Representante Permanente de la República de Serbia ante las Naciones Unidas y miembro de la Junta Ejecutiva del UNICEF.	The report (E/ICEF/2008/CRP.11 and DP-FPA/2008/CRP.1) was introduced by H.E. Mr. Pavle Jevremović, Permanent Representative of the Republic of Serbia to the United Nations, and member of the UNICEF Executive Board.
El 27 de octubre 1935 fue inaugurado por el príncipe regente de Yugoslavia Pavle Karađorđević, y lleva el nombre del Rey menor aún de Yugoslavia, Petar II (más Kralja Petra II).	On October 27, 1935 it was inaugurated by the Prince regent of Yugoslavia, Pavle Karađorđević and named after the still minor King of Yugoslavia, Petar II (Most Kralja Petra II).
De haberse incluido todos esos egresos en el reajuste del presupuesto, el déficit de la República seria mayor en unos 80.000 millones de euros, considera el presidente del Consejo Fiscal, Pavle Petrovic.	Were all those expenditures to be included in the budget rebalance, the deficit would be by some RSD 80 billion higher, believes the president of the Fiscal Council, Pavle Petrović.
El municipio de Despotovac dedica cada año diez días a la transfiguración espiritual, a través de un rico programa, recordando los primeros días de esta manifestación, cuyos fundadores fueron los académicos Pavle Ivic y Miroslav Pantic.	Every year, the Despotovac municipality dedicates ten days to the spiritual transfiguration, through the rich program and reminder of the first event, whose founders were academicians Pavle Ivic and Miroslav Pantic.
Sin una reducción seria del déficit presupuestario no es posible evitar la crisis de la deuda pública, declaró el presidente del Consejo fiscal, Pavle Petrovic, agregando que con esta postura coinciden los representantes del Gobierno.	Without budget deficit reduction it is not possible to evade the public debt crisis, said the president of the Fiscal Council, Pavle Petrović, adding that government representatives agree with him on this issue.