Pero a las mujeres no les gusta su estilo, porque son como las pavas. | But women don't like his style, because you all are like the peahen. |
Pasando por bandadas de coloridos guacamayos, tucanes, garzas, pavas, perdices y muchas, muchas más. | One can also spot flocks of colorful macaws, toucans, herons, wild turkeys, partridges and much, much more. |
Hay pavas en las regiones de Piura, Cajamarca y Lambayeque, en territorio costeño que forma una franja de unos 180 km. | There are turkeys in the areas of Piura, Cajamarca and Lambayeque, and in the coast area with a wideness of 180 km. |
Estas dos ultimas opciones aumentan las posibilidades de realizar avistajes de fauna local: liebres, corsuelas, pavas y halcones entre una inumerable variedad de aves. | The two latter options increase the possibilities of doing local wild animal watching: hares, corsuelas, turkeys and falcons among others. |
Asimismo, en esta reserve hay 145 especies endemicas de flora y más de 152 especies de aves como colibríes, curiquingues, mirlos, pavas, entre otros. | Also in this registry there are 145 endemic species of flora and over 152 species of birds like hummingbirds, curiquingues, blackbirds, turkeys, among others. |
El fundo ofrece, además, un ambiente de campo especial, con plantaciones de árboles, animales como cabras lecheras, caballos, pavas y productos lácteos elaborados con técnicas artesanales. | The lodge also offers a special type of outdoor environment, with tree plantations, animals such as milk goats, horses, turkeys and home-made dairy products. |
Pumas, osos de anteojos, pavas, dantas, venados y tororois han sido captados por las cámaras trampa instaladas en las Reservas Loros Andinos de ProAves y El Mirador reserva propiedad del Municipio de Génova. | Pumas, spectacled bears, pavas, tapirs, deers and antpittas have been captured by the camera traps installed in the ProAves Andean Parrots Birds Reserve and El Mirador property of the town of Genova. |
La reserva contiene más de quinientas especies forestales y hay una importante variedad de animales tales como: víboras, pavas, pequeños mapaches, armadillos, tepezcuintles, así como una gran variedad de mariposas y aves. | The reserve contains more than five hundred forest species and there is an important variety of animals such as; vipers, pavas, small raccoons, armadillos, tepezcuites, as well as a great variety of butterflies and birds. |
La reducción se atribuye a factores ambientales, tales como, la acción de sus predadores, entre los cuales se destacan peces de las especies de los armados, piaparas, pavas y piaus. | The decrease is attributed to environmental factors such as water temperature, lower food availability, and also to the action of its predators, among them fish of the following species: armados, piaparas, piavas and piaus. |
Los que han prestado mucha atención a las aves cautivas saben perfectamente que éstas, con frecuencia, tienen preferencias y aversiones individuales; así, sir R. Heron ha descrito cómo un pavo real manchado era sumamente atractivo para todas sus pavas. | Those who have closely attended to birds in confinement well know that they often take individual preferences and dislikes: thus Sir R. Heron has described how a pied peacock was eminently attractive to all his hen birds. |
Las pavas fueron cazadas en esta zona inclusive hasta la década de los setentas, pero entre los años 2003 a 2005 fue reintroducida exitosamente. En la actualidad la tercera generación a partir de las aves reintroducidas está comenzando a reproducirse. | The species was hunted out in the area during the 1970s but was successfully reintroduced from 2002-2005 and the population is now thriving with third generation birds now starting to breed. |
Subiendo una pequeña escalera, llegamos a la sala en la que está expuesto parte de él: esculturas anónimas del siglo XIX con motivos religiosos, tejidos y ponchos, mates curiosos y elaborados, pavas, elementos prácticos como estribos y cinturones. | Going up a small staircase, we reached the room where part of the museum heritage is displayed: anonymous sculptures from the XIX century with religious motifs, woven textiles and ponchos, curious and sophisticated mates, kettles, practical elements such as stirrups and belts. |
El pavo domina completamente a todas las pavas. | The tom completely dominates all the female turkeys. |
Juan dice que dejó de fumar pero lo pesqué fumándose hasta las pavas. | Juan says he quit smoking but I caught him smoking even the butts. |
Marta es una maleducada y cuenta unas pavas que no tienen ninguna gracia. | Marta is very rude and tells some coarse jokes which are not funny at all. |
Las especies afectadas son pollos (capones, pollos Golden y pollos comunes), pavos y pavas para producción de carne, huevos de pavo para incubar y carne de pollo sometida a tratamiento térmico o congelada. | The species affected are chickens (capons, golden chickens and standard chickens) and turkeys (male and female) raised for meat, turkey hatching eggs and heat treated or frozen chicken meat. |
Salida desde el Aeropuerto Internacional de Pavas en San José a Arenal. | Departure from Pavas International Airport in San Jose to Arenal. |
Carmen Moreno en la cocina de la comunidad de Las Pavas. | Carmen Moreno in the Las Pavas community kitchen. |
En el río Lavayén confluyen los ríos Mojotoro y de la Pavas. | In the river Lavayén the rivers converge Mojotoro and of the Pavas. |
Pavas, Costa Rica. Contacto: Sylvia Jiménez Cavallini. Envíe un e-mail aquí. | Pavas, Costa Rica. Contact: Sylvia Jiménez Cavallini. Click to E-mail. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
