pauta publicitaria

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Las estaciones de televisión amigas perciben millones de dólares anuales en pauta publicitaria.	Friendly television stations receive millions of dollars per year in advertising.
Descuentos: Si contrata la pauta publicitaria por 12 meses y abona en forma adelantada, accederá a un descuento del 20%.	Discounts: If the ad space is hired for 12 months or more and the sum is paid in advance, there will be a 20 percent discount.
Denunciar el continuo uso de la pauta publicitaria del Estado como elemento de presión contra los medios independientes por parte del gobierno del presidente Chávez.	To denounce the ongoing practice of the use of official advertising as a means for the government of President Chávez to apply pressure on independent media.
Cerca de USD$10.000 bastaron para levantar la red social, con el trabajo de 5 empleados y una pauta publicitaria modesta pero eficiente que llamara la atención de sus primeros aspirantes.	About USD $ 10,000 was enough to raise the social media, hiring 5 employees and with a modest, but, efficient advertising that helped to attract people's attention.
Los medios Clarín y Nación, han recibido en estos tres años una millonaria pauta publicitaria y ampliaron notablemente sus medios de influencia y negocios de telecomunicaciones a través de permisos y fusiones de empresas concedidas por la administración Macri.	The media Clarín and Nación have received in these three years millions in advertising campaigns and significantly expanded their means of influence and telecommunications business through permits and mergers of companies granted by the Macri administration.
De acuerdo con la observación de acceso a medios realizada por la Misión, cuatro partidos que participaron en las elecciones presidenciales concentraron el 80% de la pauta publicitaria pagada, mientras que el 20% restante se distribuyó entre los nueve contendientes restantes.	According to the observation of media access by the Mission, four parties that participated in the presidential elections accounted for 80% of paid advertising, while the remaining 20% was distributed among the remaining nine contestants.
En los últimos años la inversión en pauta publicitaria en medios tradicionales ha disminuido.	In recent years, advertising investment in traditional media has declined.
La pauta publicitaria se fusiona con los eventos definidos del modo tradicional.	The advertising schedule is merged with the events created in the traditional way.
Por ejemplo, saber qué medios, pauta publicitaria y que soportes podrán ser utilizados llegado el caso.	For example, knowing which media may be used and how the advertising guidelines will be.
No obstante, el organismo se negó a comprar pauta publicitaria en El Nacional antes de las elecciones parlamentarias del 6 de diciembre.	Still, he said the council refused to buy advertising space in El Nacional ahead of the December 6 congressional elections.
Algunos deciden convertirse en directores técnicos, otros viven de la pauta publicitaria, otros consolidan su marca y exploran el mundo del modelaje.	Some of them decide to become technical directors, others live on the advertising guidelines, others consolidate their brand and explore the world of modeling.
No obstante, la influencia de los actores políticos se deja sentir en los medios de dos maneras claras: el tratamiento de la información y la pauta publicitaria.	Nevertheless, the influence of political actors is felt in the media in two obvious ways: the treatment of information and the advertising quotas.
Al día de hoy, lograr un gran impacto en redes sociales se le atribuye a dos cosas: buen contenido de alta viralidad y una gran pauta publicitaria detrás del mismo.	Making a big impact on social networks today depends on two things: good content with high virality and a great advertising model behind it.
La pauta publicitaria la maneja la empresa Latina Media S.A.C., y entre enero y setiembre del 2016, se les ha adjudicado de forma conjunta 6 millones de dólares (20,3 millones de soles) en contratos con el Estado.	The advertising schedule is managed by Latina Media S.A.C., and between January and September 2016 they have been jointly awarded US$6 million ($20.3 million soles) in contracts with the State.
En este momento uno de los mayores problemas de la libertad de expresión tiene que ver con la influencia que está teniendo el Estado a través de la pauta oficial, la pauta publicitaria oficial, en buena parte de los medios en todo el país.	One of the biggest issues of the freedom of expression has to do with the State's influence through official advertising by media throughout the country.
Pauta publicitaria (armado de plan de medios, negociación y compra, envío de material, certificación de pauta)	Guideline Advertising (preparation of media plans, negotiation and purchase, shipment of material, and certification of the advert).