pausar

to pause

to slow down

Para mantener las cosas simples, este receptor pausará el MediaPlayer, si está reproduciéndose.	To keep things simple, this receiver will pause the MediaPlayer, if it is playing.
Esto pausará la transmisión inmediatamente.	This will pause the transmission immediately.
El servidor pausará la transmisión justo antes de la línea que contenga la herramienta seleccionada.	The server will pause the transmission just before the line containing the selected tool.
El servidor pausará la transmisión justo antes de la siguiente línea que contenga un cambio de herramienta.	The server will pause the transmission just before the next line containing a tool change.
Si te desconectas de la red Wi-Fi demasiado pronto, el progreso se pausará hasta que te vuelvas a conectar.	If you disconnect from Wi-Fi too soon, the progress will pause until you reconnect.
Si tu conexión de pierde durante una mano, el juego simplemente se pausará hasta que se restablezca.	If you do lose your connection during a hand, the game will simply pause until you are back up and running.
Nota: Solo se pausará tu próximo pago, y Pago automático se reanudará de forma habitual en la fecha de pago del mes siguiente.	Note: Only your upcoming payment will be paused, and Auto Pay will resume as usual on your payment date the following month.
Si abres la ventana Configuración 3D mientras reproduces películas Blu-ray 3DTM en Modo exclusivo, WinDVD saldrá del Modo exclusivo y pausará el contenido.	If you open the 3D Settings window while playing Blu-ray 3DTM movies in Exclusive mode, WinDVD will exit Exclusive mode and pause the content.
Cuando desactives el control, la promoción de los Tweets publicados se pausará y los Tweets nuevos no se promocionarán hasta que reanudes la promoción volviéndolo a activar.	When toggled off, the promotion of published Tweets will pause and new Tweets will not be promoted until you resume promotion by toggling back on.
Seguramente no pausará para darles las gracias a todas las otras partes del cuerpo que no le duelen, porque el dolor se lleva la mayor parte de su atención hacia al miembro que siente dolor.	You probably won't stop to give thanks for all the body parts that don't hurt, because your pain will draw most of your attention to the member that does hurt.
Tú no puedes hacer otra cosas mientras tanto, y si lo haces él mismo se pausara y reiniciara, no perderás lo que llevabas cuando estás en él de nuevo.	You can't do another things meanwhile, and if you do it'll pause itself and restart without losing download progress when you are back at it again.
La utilería de impresión se pausará por unos segundos ya que el asistente busca si hay impresoras conectadas a su equipo o red.	The printing utility will pause for a few seconds as as the wizard searches to see if any printers are connected to your computer or network.
Esas primeras sonrisas amorosas le ayudarán a armonizar aún más el uno con el otro, y pronto descubrirá que puede predecir cuando su bebé sonreirá, lo verá, hará sonidos e, igualmente importante, pausará del descanso al juego.	Those first loving smiles will help you tune in even more closely to each other, and you'll soon discover that you can predict when your baby will smile, look at you, make sounds, and, equally important, pause for time-out from play.
Un homenaje silencioso, como si se pausara el ritmo de su año y hubiera la necesidad de decir algo más.	A quiet homage in itself, as if the rhythm of his year paused and something more needed to be said.