pausar

Las grabaciones se pausan cada tres minutos en las grabaciones MP3.	The recordings are paused after every three minutes in the Mp3 recordings.
Con el bebé de cabello castaño presente, sus abuelos pausan para reflexionar sobre su extraordinaria odisea.	With the dark-haired infant present, his grandparents pause to reflect on their remarkable journey.
La actividad con enfoque está en el estado reanudado; todas las demás actividades visibles se pausan, pero no se detienen.	The activity with focus is in the resumed state; all other visible activities are paused, but not stopped.
Las descargas que son demasiados grandes según el espacio libre en disco se pausan de forma que otras descargas se puedan completar.	Downloads which are too big for the current free disk space get paused so that other downloads can be completed.
Y los procesos de salvaguarda se pausan automáticamente para evitar la caídas siempre que necesite toda la potencia de su máquina!	And backup processes are automatically paused to avoid slowdowns whenever you need the full power of your machine!
Puedo decirles lo que son, justo como ustedes me pueden decir lo que son, sí ustedes pausan a pensar un momento.	I can tell you what they are, just as you can tell me what they are, if you pause to think a moment.
Si pausan para pensarlo, no existe una gran diferencia entre nosotros y las personas encarceladas en las instituciones inhumanas manejadas por el CDCR [Departamento de Correccionales y Rehabilitación de California].	If you stop and really think about it, there's not that much difference between us and the ones incarcerated in the inhumane institutions run by CDCR [California Department of Corrections and Rehabilitation].
Los trabajos se pausan y solo se imprimen cuando el usuario envía el trabajo a un dispositivo multifunción o impresora compatible, de esta forma se aumenta la seguridad de los documentos y la comodidad.	Jobs are paused and only printed when the user releases the job at any compatible multifunction device or printer, therefore providing improved document security and convenience.
Ahora, las retransmisiones se pausan en lugar de detenerse cuando cambias de juego o sales a la interfaz.	Broadcasts now pause instead of stop when you switch games or exit to the dashboard.