pauldrons

Traductor
Ejemplos

Early pauldrons like these were worn between 1350 and 1425.	Los primeros hombreras como estos fueron usados entre 1350 y 1425.
It is ideal for armets, bevors, cuirasses and pauldrons.	Es ideal para armets, bevors, corazas y hombreras.
These pauldrons protect the shoulders and upper arms.	Estas hombreras protegen los hombros y brazos.
The straight standing edges on the pauldrons give the neck extra protection.	Los bordes de pie recto en las hombreras dan la protección adicional cuello.
These pauldrons are made after originals from the Churburg collection in South Tyrol.	Estas hombreras se hacen después de los originales de la colección Churburg en Tirol del Sur.
There are also straps on the sides so that you can attach pauldrons or other armor.	También hay correas en los lados de modo que se puede adjuntar hombreras u otra armadura.
It is equipped with relatively simple tassets and pauldrons, but it provided a good protection during warfare.	Está equipado con escarcelas relativamente simples y hombreras, pero proporciona una buena protección durante la guerra.
The half armour consists of a burgonet, a breastplate and backplate and pauldrons and cuisses.	La media armadura consiste en una Burgonet, un pectoral y placa posterior y hombreras y quijotes.
With the straps on the side you can attach pauldrons or other armor to the neck plate.	Con las correas en el costado, puede colocar pauldrons u otra armadura en la placa del cuello.
With the straps on the side you can attach pauldrons or other armor to the neck plate.	Con las correas en la cara que puede adjuntar hombreras u otra armadura para la placa del cuello.
These pauldrons are inspired by armor from the Middle Ages and Renaissance, for a true Mercenary look.	Estas hombreras están inspirados en la armadura de la Edad Media y el Renacimiento, para un cierto aspecto Mercenario.
This set consists of a cotton padded gorget with two pauldrons of 1 mm thick polished steel.	Este conjunto consiste en un gorgo acolchado de algodón con dos espaldares de acero pulido de 1 mm de espesor.
The set weighs less than a kilo so with the collar and pauldrons you are quick and agile.	El conjunto pesa menos de un kilo, por lo que con el collar y las pauldrons serás rápido y ágil.
The pauldrons are available in unpolished or polished steel with a thickness of 1,3 mm; 1,6 mm or 2,0 mm.	Las hombreras están disponibles en acero sin pulir o pulido con un espesor de 1,3 mm; 1,6 mm o de 2,0 mm.
The upper side of the pauldrons is designed to overlap the breastplate and thereby provide extra protection to the armpits.	La parte superior de las hombreras está diseñado para solapar la coraza y con ello proporcionar una protección adicional a las axilas.
The wide pauldrons do not only protect the shoulders, neck and armpits, but also prevent that the arm pieces can be blocked by the cuirass.	Las hombreras anchas no solo protegen los hombros, el cuello y las axilas, pero también evitan que las piezas de agarre pueden ser bloqueados por la coraza.
Pauldrons like these were worn until well into the 15th century.	Espaldares como estos se usaron hasta bien entrado el siglo XV.
You can attach the pauldrons to the collar with laces, so the collar and pauldrons can also be used separately.	Puede unir las pauldrons al collar con cordones, por lo que el collar y las pauldrons también se pueden usar por separado.
The discoverer appears with his characteristic beard of the 16th century, his hat with a feather on one side, boots up to his mid-thighs, pauldrons, iron chainmail and one hand that points to infinity with the other rested on his hips.	Aparece el descubridor con su característica barba del siglo XVI, su sombrero con pluma a un lado, sus botas hasta medio muslo, guardabrazos y cota de malla de hierro, una mano señalando al infinito y la otra en jarras en la cintura.