patrullar

to patrol

La MONUC patrullará todas las rutas entre Kisangani y los nuevos puntos de despliegue.	MONUC is to patrol all the routes between Kisangani and the new points of deployments.
Además de visitas a puertos, patrullará las aguas del Caribe y el Pacífico Este en busca de traficantes de drogas y otros ilícitos.	In addition to port visits, it will patrol the waters of the Caribbean and Eastern Pacific in search of traffickers transporting narcotics and other illicit material.
La Armada brasileña se ocupará de la seguridad marítima a lo largo de la costa atlántica de Rio y patrullará las aguas que rodean los aeropuertos Tom Jobim y Santos Dumont.	The Brazilian Navy will maintain maritime security along Rio's Atlantic coast and patrol the waters off Tom Jobim and Santos Dumont airports.
Eventualmente la flotilla patrullará ambas costas del país e incluirá más de 13,000 personas en 46 buques navales equipados con artillería pesada, 180 helicópteros y aviones militares.	Eventually the flotilla which will patrol both the Caribbean and Pacific Coasts will include more than 13,000 personnel on 46 warships armed with heavy artillery and about 180 helicopters and military aircraft.
La Policía advirtió que podrá detener a las personas que viajan a la zona en autos ese día, mientras que la Policía de Transporte británica patrullará las estaciones de tren y los vagones.	Police have warned that people traveling to the area by car on the day may be stopped by police, while British Transport Police will be patrolling train stations and carriages.
Su primera actuación como Secretario de Gobierno fue solicitar que el ejército patrullara las ciudades chiapanecas.	His first action as secretary of government was to request the army to patrol Chiapas' streets.
Sí, McKenna estaba por ahí pidiendo a alguien que patrullara con él y pensé que podía ser un buen cambio de aires.	Yeah, McKenna was asking around for someone to ride with, and I just thought it might be a nice change of pace.
El 11 de noviembre y en medio de un ambiente de anarquía generalizada en la capital, el Presidente de la República dio orden al ejército para que patrullara las calles.	On November 11, in the midst of generalized anarchy in the capital, the President ordered army patrols onto the streets.