patrullar

to patrol

Singh era una cara familiar en la ciudad que patrullaba desde 2011.	Singh was a familiar face in the city he'd patrolled since 2011.
La compañía Blackwater—sí, esa Blackwater—patrullaba las calles de la ciudad con metralletas.	Blackwater—yes that Blackwater—patrols the streets of New Orleans with machine guns.
Un policía que patrullaba la calle vio a Kapil corriendoy, sospechando que eraun ladrónlo arrestó.	A policeman, who was patrolling the street, saw Kapil running towards the palace.
La compañía Blackwater ⎯sí, esa Blackwater⎯ patrullaba las calles de la ciudad con metralletas.	Blackwater—yes that Blackwater—patrols the streets of New Orleans with machine guns.
Lo encontré cuando patrullaba.	I found it on patrol.
Un camión cargado de tropas estatales armado a nivel de disturbios o revueltas, patrullaba las calles aledañas.	A truckload of state troopers armed to riot level patrolled the adjoining streets.
Pensaba viajar en un buque de la policía que patrullaba periódicamente el mar entre Samoa y Tokelau.	He planned to travel on a police vessel that regularly patrolled the sea between Samoa and Tokelau.
En las vísperas electorales, el Ejército se hizo presente y patrullaba con armas de guerra en las zonas más conflictivas.	The Army also showed up beforehand in the most conflictive areas and patrolled with weapons of war.
El marqués gastó generosamente en su comando, el cual patrullaba el norte de Nueva Jersey y el estado adyacente de Nueva York.	The marquis spent lavishly on his command, which patrolled Northern New Jersey and adjacent New York State.
El Cabo del Ejército Michel Augusto Mikami recibió un disparo mortal en la cabeza cuando patrullaba el Complexo da Maré el 28 de noviembre.	Army Cpl. Michel Augusto Mikami was fatally shot in the head as he patrolled Complexo da Maré on November 28.
Los más pobres seguían a pie hacia la estación de tren más próxima, pero con frecuencia los detenía la policía que patrullaba por la zona.	The poorest continued on foot to the nearest train station but were often stopped by the police who patrol the region.
El USS Gary, una fragata de la Armada que patrullaba la zona este del Pacífico en el marco de la Operación Martillo, realizó la confiscación de la droga.	The USS Gary, a Navy frigate patrolling the eastern Pacific under Operation Martillo, confiscated the drugs.
Su flota en la actualidad patrullaba la ruta de Osaku, una pequeña banda de agua pura que cruzaba a través del corazón de los mares corruptos.	Their fleet currently patrolled the Osaku Route, a small band of pure water that passed through the heart of the corrupted seas.
El 8 de septiembre, una patrulla de la FPNUL interceptó a tres civiles libaneses mientras patrullaba por la zona cerca del lugar del incidente.	On 8 September, a UNIFIL patrol intercepted three Lebanese civilians who were found searching the ground near the location of the incident.
El ejército utilizaba porteadores en sus actividades de contrainsurgencia, cuando patrullaba los pueblos y las zonas rurales y se enzarzaba en batallas con grupos armados de oposición.	The army used porters in their counter-insurgency activities as they patrolled the countryside and villages or engaged in battles with armed opposition groups.
El ejército utilizaba porteadores en sus actividades de contrainsurgencia, cuando patrullaba los pueblos y las zonas rurales y se enzarzaba en batallas con grupos de oposición armada.	The army used porters in their counter-insurgency activities as they patrolled the countryside and villages and engaged in battles with armed opposition groups.
Al recorrer el Museo Municipal Mario Brozoski nos enteramos de la odisea que sufrió la corbeta inglesa Swift cuando patrullaba las costas de la Patagonia.	When touring around the Mario Brozoski Municipal Museum, we learned about the odyssey experienced by the English corvette Swift while it patrolled the Patagonian shores.
Uno de los añadidos más distintivos que Batman: La Serie Animada hizo a Gotham fueron los dirigibles flotantes con los que la policía patrullaba los cielos de la ciudad.	One of the more distinctive additions Batman: The Animated Series made to Gotham was the floating police blimps that patrol the city's skies.
En una ocasión, un soldado que patrullaba junto a otro, vio a alguien apurado, faltando 10 minutos para las 10, y le disparó inmediatamente.	One time, a soldier on patrol with a colleague saw someone rushing to get home, with 10 minutes to go before the curfew, and immediately shot him.
Puerto Deseado - Santa Cruz Crónica de un naufragio Al recorrer el Museo Municipal Mario Brozoski nos enteramos de la odisea que sufrió la corbeta inglesa Swift cuando patrullaba las costas de la Patagonia.	Puerto Deseado - Santa Cruz Chronicles of a Shipwreck When touring around the Mario Brozoski Municipal Museum, we learned about the odyssey experienced by the English corvette Swift while it patrolled the Patagonian shores.