patronymic

Traductor
Ejemplos

But there is no date and this patronymic seems very rare.	Pero no hay ninguna fecha y este nombre de familia parece muy extraño.
Sorry, Kolya, I don't know his patronymic.	Lo sentimos, Kolya, no sé su apellido.
I'm asking you to address this boy from now on by his first name and patronymic.	Te estoy pidiendo que en adelante llames al muchacho por su nombre y apellido.
Besides, they will call themselves by patronymic names, stating, ' I am of Paul; and I of Apollos.'	Además, ellos se llamarán por su nombres patronímicos, diciendo, yo soy de Paúl; y yo soy de Apolo.
When choosing a name for an unborn child, parents, first of all, should pay attention to the patronymic names and surnames that already exist.	Al elegir un nombre para un niño por nacer, los padres, en primer lugar, deben prestar atención a los nombres y apellidos patronímicos que ya existen.
The adopted signs to be registered in property can be extremely diverse: patronymic names, geographical names, all the arbitrary or fantasy designations (including slogans, initials or numbers).	Los signos adoptados para ser registrados en propiedad pueden ser extremadamente variados: nombres patronímicos, geográficos, todas las denominaciones arbitrarias o de fantasía (comprendidos los eslóganes, iniciales o cifras).
In the case of newborn children whose parents are not known, the registrar shall choose given names for the child, with the last given name serving as patronymic (art.	En el caso de niños de padres desconocidos, corresponde al funcionario de estado civil darles los nombres. El último nombre servirá de apellido (art.
Put the year and month of birth, number, name, patronymic and surname, and bring the result to Prime numbers up to 9 and see the result.	Ponemos el año, el mes y la fecha de nacimiento, número de nombre, segundo nombre y apellido, ponemos el resultado en números primos hasta el 9 y vemos el resultado.
I'm not technophobic, but I do think that this leads to a psychic precariousness that implies an inability to interpret signs in a unique way, hence interpretation becomes more syntactical, perfect, connective and patronymic.	No soy tecnófobo, pero creo que esto lleva a una precariedad psíquica que implica una incapacidad de interpretar los signos singularmente, se hace cada vez más sintáctica, perfecta, conectiva, patronímica.
There is a problem in that the scribes and priest often spelled the patronymic surnames with s instead of the z, and the plural surname ending in s they changed to a z.	Hay un problema ya que los escribas y sacerdotes a menudo deletreaban los apellidos patronímicos, con s en lugar de la z, y el apellido con terminación plural en s, lo cambiaron a una z.
Children born out of wedlock may also be fostered under the kafalah system pursuant to an arrangement whereby the foster parent (kafil) confers his patronymic on the foster child (mekfoul), thus ensuring that their names coincide.	La integración de los niños nacidos fuera del matrimonio recogidos en el marco de la kafala se confirma también por la concesión por el kafil (el que recoge) de su apellido al mekfoul (el que es recogido) para consagrar la concordancia de nombres.
Patronymic variables, birth weight, first year of life feeding data and anthropometric data were collected.	Se recogieron variables patronímicas, peso al nacer, datos sobre su alimentación en el primer año de vida y datos antropométricos.
Patronymic names (based on a parent's name, usually the father's) such as Juan Fernandez (Juan, son of Fernando) or Juan Martinez (Juan, son of Martin).	Los nombres patronímicos (basados en el nombre de los padres, por lo general el padre) como Juan Fernández (Juan, hijo de Fernando) o Juan Martínez (Juan, hijo de Martin).
Patronymic names (based on a parent's name, usually the father's name) such as Juan Martinez (Juan, son of Martín) or Juan Domínguez (Juan, son of Domingo)	Algunos ejemplos de estas influencias son: los nombres patronímicos (basado en el nombre de los padres, por lo general el nombre del padre), como Juan Martínez (Juan, hijo de Martín) o Juan Domínguez (Juan, hijo de Domingo)
The child automatically takes the father's patronymic where the father is known.	El niño adquiere automáticamente el apellido de su padre cuando éste se conoce.
Vladimir Putin: What is your patronymic?	Vladimir Putin: ¿Con qué estás luchando?