patronatos

patronato

Administraciones públicas (oficinas de turismo, patronatos, ayuntamientos, consejos comarcales, diputaciones, etc.).	Public administrations (tourism offices, foundations, city councils, county councils, regional governments, etc.).
¿Acaso lo harán los dirigentes estudiantiles o los dirigentes de patronatos?	Student leaders or board of trustee presidents, perhaps?
El SEMP está financiando actividades de gestión de las escuelas y un proyecto piloto sobre patronatos escolares locales.	SEMP is financing school-based management and a pilot project on local school boards.
Consolidación de 16 patronatos en igual número de comunidades y consolidación del Patronato Regional piloto.	Consolidated 16 sponsors in an equal number of communities and designed Regional Sponsor pilot program.
En cambio, los patronatos de los transportes por carretera han manifestado su agrado por las medidas del Gobierno.	On the other hand, road carriers have hailed the measures passed by the government.
El padre Brisson encarga a Leonia la organización general de la obra y de sus cuatro patronatos anejos.	Father Brisson entrusted to Léonie the general organization of the Center and its four attached youth clubs.
¿Los más preparados irán a las cárceles y los patronatos para aliviar las penas de los que no tienen libertad?	Shall the most prepared go to prisons and asylums to comfort persons deprived of freedom?
En la iniciativa del Patronato se han sumado diferentes patronatos municipales de turismo de la Costa Daurada y PortAventura.	At the initiative of the Trust have been joined various municipal boards of tourism on the Costa Dorada PortAventura.
Es sabido que muchos patronatos de los barrios populares son dirigidos por líderes y/o activistas del partido político gobernante.	It is well known that heads and/or activists of the governing political party lead many civic organizations in the popular neighborhoods.
Las alianzas no las hacen solo con los gobiernos locales, también con otros sectores de la sociedad civil, con patronatos e iglesias.	The alliances aren't only with local governments, but also with other sectors of civil society, foundations and churches.
La salud pública era responsabilidad de patronatos o agrupaciones benéficas que administraban los escasos recursos que el estado les entregaba.	Public health was the responsibility of the various foundations and charity organizations that administered the few scarce resources given them by the state.
Los usuarios son muy variados: patronatos/consorcios de turismo, particulares, establecimientos, consultoras, gobiernos de CCAA, ayuntamientos, universidades, asociaciones de empresarios de hostelería.	Users are quite varied: tourism boards/consortiums, individuals, establishments, consultancy companies, Autonomous Community governments, municipal councils, universities, associations accommodation businesspersons.
Los usuarios son muy variados: patronatos/consorcios de turismo, particulares, establecimientos, consultoras, gobiernos de CCAA, ayuntamientos, universidades, asociaciones de empresarios de hostelería.	Users are very varied: tourism board/consortiums, individuals, establishments, consultancy companies, Autonomous Community governments, municipal councils, universities, associations of accommodation businesspersons.
Los usuarios son muy variados: patronatos/consorcios de turismo, particulares, establecimientos, consultoras, gobiernos de CCAA, ayuntamientos, universidades, asociaciones de empresarios de hostelería.	Users are quite varied: tourism boards/consortiums, individuals, establishments, consultancy companies, Autonomous Community governments, municipal councils, universities, associations of accommodation businesspersons.
Los usuarios son muy variados: patronatos/consorcios de turismo, particulares, establecimientos, consultoras, gobiernos de CCAA, ayuntamientos, universidades, asociaciones de empresarios de hostelería.	Users are very varied: tourism board/consortium, individuals, establishments, consultancy companies, Autonomous Community governments, city councils, universities, associations of accommodations and catering entrepreneurs.
Los usuarios son muy variados: patronatos/consorcios de turismo, particulares, establecimientos, consultoras, gobiernos de CCAA, ayuntamientos, universidades, asociaciones de empresarios de hostelería.	Users are quite varied: tourism board/consortium, individuals, establishments, consultancy companies, Autonomous Community governments, city councils, universities, associations of accommodations and catering entrepreneurs.
Ambos patronatos realizarán dos presentaciones en el stand de la ACT, donde promocionarán la oferta ornitológica de su territorio, con las infraestructuras y los servicios relacionados.	Both boards also two presentations stand of the ACT, which will promote the offer of his ornithological territory, infrastructure and related services.
El programa de visitas ha sido organizado desde el Patronato de Turismo de la Diputación, con el apoyo de varios patronatos y organismos de la Costa Dorada.	The program has been organized views from the Provincial Tourism Office with the support of various boards and agencies of the Costa Dorada.
Es la línea de trabajo que siguen Ayuntamiento y patronatos en la organización de otras actividades como la reciente celebración de la Fiesta de la Batalla.	It followed that line of work council and trustees in organizing activities such as the recent celebration of the Feast of the Battle.
El acuerdo de gobierno adoptado esta mañana da luz verde a la propuesta de integración aprobada el pasado mes de abril por los patronatos de ambos centros.	The governance agreement adopted this morning gives the go-ahead to a merger process that was approved last April by the trustees of both centres.