patrilocal

Traductor
Ejemplos

La regla de residencia era patrilocal; en la actualidad los recién casados tienden a establecerse en una nueva residencia.	The residence rule was patrilocal; today the newly-weds tend to set up a new residence.
En el caso Cinta Larga, la elección es evidentemente patrilocal, aunque condicionada por obligaciones de orden político.	In the case of the Cinta Larga, the choice is evidently patrilocal, although this is conditioned by injunctions of a political nature.
En las relaciones sociales, basadas en el parentesco, primaba el patriarcado, expresado en el establecimiento del matrimonio en el hogar del marido (patrilocal).	Social relationships were based on patriarchal kinship, expressed in the establishment of the married couple with the family of the male (virilocal).
A largo plazo, entonces, la decisión de la residencia tiende a ser patrilocal, pero también hay muchas parejas que continúan viviendo junto con el grupo de la mujer.	In the long run therefore the choice of residence tends to be patrilocal, but there are many couples that carry on living with the wife's group.
Con respecto al patrimonio interestatal, la ley adjudica la mitad de los bienes a la viuda de un matrimonio patrilocal y solo dos quintas partes a la viuda de un matrimonio matrilocal158. Así pues, no solamente existe discriminación contra la mujer sino también entre éstas.	With regard to interstate estates the Law reserves only half of the estate for a widow who married patrilocally and only two fifths for a widow who married matrilocally Thus there is not only discrimination against but also amongst women.
El patrón histórico de estructuración de los hogares en las familias rurales e indígenas de la región centroamericana se ha caracterizado por iniciarse sobre la base de un patrón de residencia patrilocal.	The historical pattern of structuring households among rural and indigenous families of the Central America region has been characterized by the fact that it is built around a patrilocal residence.