patrilocal

The residence rule was patrilocal; today the newly-weds tend to set up a new residence.	La regla de residencia era patrilocal; en la actualidad los recién casados tienden a establecerse en una nueva residencia.
In the case of the Cinta Larga, the choice is evidently patrilocal, although this is conditioned by injunctions of a political nature.	En el caso Cinta Larga, la elección es evidentemente patrilocal, aunque condicionada por obligaciones de orden político.
In the long run therefore the choice of residence tends to be patrilocal, but there are many couples that carry on living with the wife's group.	A largo plazo, entonces, la decisión de la residencia tiende a ser patrilocal, pero también hay muchas parejas que continúan viviendo junto con el grupo de la mujer.
The historical pattern of structuring households among rural and indigenous families of the Central America region has been characterized by the fact that it is built around a patrilocal residence.	El patrón histórico de estructuración de los hogares en las familias rurales e indígenas de la región centroamericana se ha caracterizado por iniciarse sobre la base de un patrón de residencia patrilocal.
Both matrilocal and patrilocal marriages insist on preliminary payments of gifts by the man to signify seriousness of intent.	En ambos tipos de matrimonio se insiste en la entrega preliminar de obsequios por parte del hombre como señal de la seriedad de sus intenciones.