patrie

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

I now turn to the report by Mrs Patrie.	Paso ahora a hablar del informe de la Sra. Patrie.
Finally, I would like to congratulate Ms Patrie for a great report.	Por último, me gustaría felicitar a la señora Patrie por su excelente informe.
I particularly want to thank Ms Patrie for her contribution to this.	En especial, quiero dar las gracias a la señora Patrie por su contribución.
We are very grateful for the work that our rapporteur, Ms Patrie, has carried out.	Estamos muy agradecidos por el trabajo que ha realizado nuestra ponente, la señora Patrie.
I believe, Ms Patrie, that you have received a lot of recognition for your hard work.	Creo, señor Patrie, que su trabajo ha merecido mucho reconocimiento.
An orchestra under Pasdeloup played Patrie, and the organist improvised a fantasy on themes from Carmen.	Una orquesta dirigida por Pasdeloup interpretó Patrie, y el organista improvisó una fantasía sobre temas de Carmen.
I also support and compliment the rapporteurs Whitehead, Patrie and Thyssen.	Apoyo además y felicito a los ponentes: el Sr. Whitehead, la Sra. Patrie y la Sra. Thyssen.
Mr President, I think that the argument put forward by Mrs Patrie is based on common sense.	Señor Presidente, creo que el argumento expuesto por la Sra. Patrie se basa en el sentido común.
Again, it was Mrs Patrie who made very committed efforts to produce compromise amendments.	Una vez más, fue la señora Patrie quien hizo todo lo posible para que se llegara a acuerdos sobre las enmiendas.
That is why I regard this Commission proposal, enriched by Mrs Patrie' s report, as being so important.	Por eso, considero tan importante esta propuesta de la Comisión, enriquecida por el informe de la Sra. Patrie.
If we can achieve that, Mrs Kuneva and Mrs Patrie, we will have done a lot of good and we will be making real progress.	Si podemos lograrlo, señora Kuneva y señora Patrie, habremos actuado bien y estaremos avanzando realmente.
Fortunately the proposals of the rapporteurs, Mrs Thyssen, Mrs Patrie and Mr Whitehead are moving in more or less that direction.	Afortunadamente, las propuestas formuladas por los ponentes, la Sra. Thyssen, la Sra. Patrie y el Sr. Whitehead, apuntan más o menos en este sentido.
I shall be introducing my own report and that of our distinguished colleague Mrs Patrie, who is unable to attend today.	Voy a presentar mi propio informe, así como el de nuestra distinguida colega, la Sra. Patrie, a quien le ha sido imposible asistir hoy.
Mrs Patrie' s opinion that the EU must clarify its stance on the precautionary principle, has my unqualified support.	Yo apoyo de corazón la opinión de la Sra. Patrie, que dice que la Unión Europea debe aclarar su enfoque sobre el principio de precaución.
(DA) Mr President, I should like to express my warmest thanks to Mrs Patrie for her hard work, and also my thanks to the Commission.	(DA) Señor Presidente, me gustaría dar las gracias a la señora Patrie por su duro trabajo y también a la Comisión.
The same applies to Amendment No 73 tabled by Mrs Patrie which makes the application of this principle dependent on further cumbersome notification procedures.	Lo mismo puede decirse de la enmienda 73, presentada por la Sra. Patrie, que hace depender de engorrosos procedimientos de notificación la aplicación de este principio.
Mr President, I should like to thank Mrs Patrie for her excellent report on this Commission communication on the complex subject of the precautionary principle.	Señor Presidente, deseo expresar mi agradecimiento a la Sra. Patrie por su excelente informe sobre esta comunicación de la Comisión relativa al complejo tema del principio de cautela.
I again commend these reports to the House and I apologise for the absence of Mrs Patrie, who was unable to attend because of other business.	Recomiendo nuevamente estos informes a la Asamblea y les pido disculpas por la ausencia de la Sra. Patrie, quien no ha podido asistir debido a otros asuntos.
However, to do this we need to ensure, as confirmed by Mrs Patrie, that consumers know that they can effectively assert their rights in the event of a dispute.	No obstante, para lograrlo, debemos asegurar a los consumidores, como ha confirmado la señora Patrie, que pueden hacer valer sus derechos si se produce un conflicto.
Mr President, I welcome very much the work done by Ms Patrie and my colleagues on the committee in producing an extremely well-balanced and clear report for the Commission.	Señor Presidente, me satisface mucho la labor realizada por la señora Patrie y mis colegas de la comisión en la elaboración de este informe muy equilibrado y claro para la Comisión.