patois

And that's risky, so watch the patois in there.	Y eso es arriesgado, así que cuida el paté ahí.
We hear eloquence in all accents, patois from every corner.	Oímos la elocuencia en todos los acentos, dialectos de todos lados.
The Little Prince is now also available in Friborg patois.	Desde hoy El Principito también puede leerse en el dialecto de Friburgo.
I wasn't comfortable with his patois.	No me sentía cómoda con su dialecto.
In French-speaking regions, however, speakers of patois are hard to find.	Sin embargo, cuesta encontrar personas que hablen el dialecto en las regiones francófonas de Suiza.
Lastly, I think the unability of AC to speak fluent patois is excellent.	Por último, creo que la inhabilidad de AC para hablar con fluidez patwa es en realidad algo bueno.
When I was your age, I used a patois, a kind of simple English.	A su edad hablaba un dialecto, un inglés simple.
French became the sole language, and Basque was listed as a patois to be abolished (1794).	El francés pasó a ser la lengua única, y el euskera es incluido entre los patois a aniquilar (1794).
And I'm not going to give you the patois translation; I'm going to make it standard English.	Y no les voy a dar la traducción del dialecto; lo voy a hacer en inglés estándar.
Personally I think a person putting themselves up to be prime minister of Saint Lucia should be fluent in patois.	En mi opinión, una persona que quiere postularse para ser primer ministro de Santa Lucía debería hablar bien en patwa.
Kids in London all speak a form of patois, and that's been going on about 20 years now.	Todos los niños de Londres hablan una forma de jerga caló y eso no tiene nada de nuevo, lleva ya cerca de 20 años.
Hence the fitting contrast of singing in Jamaican patois the joy of belonging to the Sardinian heritage and culture.	De ahí nace el feliz contraste de cantar en patois jamaicano la alegría de pertenecer a su propia tradición, la sarda.
Some of you all cannot even write a complete sentence in English but you are the same ones complaining that Allen Chastanet cannot speak patois.	Algunos de ustedes ni siquiera pueden escribir oraciones completas en inglés, pero se quejan de que Allen Chastanet no puede hablar patwa.
Yet Kristol says that the French Revolution was not the main reason for the decline of patois in Western Switzerland, economic factors being more important.	Para Kristol, sin embargo, la razón principal del declive del dialecto en la Suiza de habla francesa no fue la Revolución Francesa, sino los factores económicos.
The percussion ensemble includes a mixture of Thai and Malay instruments; the language mixes central Thai dialect and southern patois.	Los instrumentos de percusión son una mezcla de instrumentos tailandeses y malayos; la lengua es una mezcla entre el dialecto del centro de Tailandia y el dialecto del sur.
The challenge is the difficulty of translating a text that, notwithstanding shifts of linguistic register, is most at home with the proletarian patois of interwar Berlin.	El desafío es la dificultad de traducir un texto que, a pesar de los cambios en el registro lingüístico, encaja mejor con el dialecto proletario del Berlín de entreguerras.
The old town is a beautiful network of side streets, plazas and patois arranged in the surroundings of the Mezquita Cathedral, one of the principal symbols of the capital.	El casco antiguo es un bonito entramado de callejuelas, plazas y patios ordenados en torno a la Mezquita-Catedral, uno de los principales símbolos de la capital.
We are treating all of South America as one cultural entity, though Brazil has a different language and while there are other patois languages in some smaller nations, the culture is relatively the same.	Estamos tratando a toda América del Sur como una entidad cultural, aunque Brasil tiene un lenguaje diferente y mientras que hay otros dialectos Patúa en algunas naciones más pequeñas, la cultura es relativamente la misma.
You don't necessarily have to be poor to empathize wii (sic) people and most importantly work to change things, you don't have to speak patois for your message to get across.	No hay que ser pobre necesariamente para sentir empatía con nosotros (sic), y más importante aun, para trabajar para cambiar las cosas; no es necesario hablar patwa para que tu mensaje se entienda.
Receptivity to leadershipWe are treating all of South America as one cultural entity, though Brazil has a different language and while there are other patois languages in some smaller nations, the culture is relatively the same.	La receptividad a la direcciónEstamos tratando a toda América del Sur como una entidad cultural, aunque Brasil tiene un lenguaje diferente y mientras que hay otros dialectos Patúa en algunas naciones más pequeñas, la cultura es relativamente la misma.