patent law

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Chances of changing the patent law back are close to zero.	Las probabilidades de cambiar la ley de pantentes son cercanas a cero.
We are really being asked to be the handmaidens of patent law.	En realidad se nos pide que seamos los vasallos del derecho de patentes.
(Applause) Let us have done with this nonsense and come back to the subject of patent law.	(Aplausos) Dejemos esta estupidez y volvamos a este derecho de patentes.
In patent law, an invention is subject to a special form of legal protection.	– En Derecho de patentes, una invención está sujeta a una forma especial de protección jurídica.
The development of international patent law involving the outer space industry appears imperative.	Parece imperativo desarrollar el derecho internacional de patentes en relación con la industria del espacio ultraterrestre.
In 1991, a substantive patent law treaty was almost agreed in WIPO.	En 1991 casi se llegó a un acuerdo en la OMPI sobre un tratado sobre el derecho sustantivo de patentes.
Mr President, for several years, discussion has been taking place in Europe on the introduction of unitary patent law.	Señor Presidente, durante varios años se ha debatido en Europa la introducción de una legislación sobre la patente unitaria.
This is not an extension of existing patent law; it is not actually taking us into any new fields.	No se trata de extender la legislación vigente sobre patentes, y realmente no entramos en nuevos ámbitos.
Mr President, the significant increase in patent applications is adding to the impact of unclear patent law.	Señor Presidente, el importante incremento de las solicitudes de patentes se añade al impacto de una legislación incierta en esta materia.
That is beyond the power of patent law; it is a constant task of society and its legislatures.	Esto no lo puede hacer el derecho de patentes sino que es una tarea permanente de la sociedad y del legislador.
Nonetheless, there are some changes that should be made to bring the definitions and criteria into line with general patent law.	No obstante, habría que introducir algunos cambios para adaptar las definiciones y criterios a la legislación general en materia de patentes.
In order to comply with the interests of the gene industry, the Directive turns basic principles of patent law upside down.	La directiva trastoca los principios fundamentales del derecho de patentes para atender los intereses de la industria de la ingeniería genética.
The parties accepted the Center's recommendation to appoint three arbitrators with substantial expertise in arbitration and in the relevant national patent law.	Las partes aceptaron la recomendación del Centro de nombrar tres árbitros expertos en materia de arbitraje y en la ley nacional de patentes pertinente.
A large amount of national patent law is already aligned with the European Patent Convention and the Community Patent Convention of 1989.	Una gran cantidad de legislación nacional sobre patentes ya está equiparada con la Convención Europea de Patentes y la Convención Comunitaria de Patentes de 1989.
Well, I don't know much about patent law.	Bueno, no sé mucho sobre leyes de patentes.
There is a big difference between copyright and patent law.	Hay un gran diferencia entre la ley de copyright y la de patentes.
Is my patent law firm/trade association eligible to participate?	¿Puede un bufete de abogados de patentes/una asociación comercial participar?
IPR 1991 no exclusions for plants and animals from patent law[17]	DPI 1991 Ninguna excepción para plantas y animales en la legislación nacional de patentes[17]
Let us take for example the problem posed by patent law.	Por ejemplo, el problema que plantea la normativa en materia de patentes.
Intent is irrelevant to patent law.	La pretensión es irrelevante en el derecho de patentes.