patent attorney

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Nadine won't be back from that patent attorney for a couple of hours.	Nadine no volverá del abogado por un par de horas.
If you decide to apply for a patent, professional assistance from a patent attorney or patent agent is recommended because the patent procedures are detailed and technical.	Si decide solicitar una patente, se recomienda buscar la asistencia profesional de un abogado o de un agente de patentes porque los procedimientos para obtenerla son muy detallados y técnicos.
If you are considering filing an international patent application under the PCT, you are advised to consult a qualified patent attorney or agent in your country, and/or your national or regional patent Office.	Si desea presentar una solicitud internacional de patente en virtud del PCT, le aconsejamos que se ponga en contacto con una abogada o un mandatario de patentes habilitado en su país, o bien con la Oficina nacional o regional de patentes correspondiente.
However, given the complexity of patent documents and the legal skills required, such as claim drafting, it is highly advisable to seek legal assistance from a patent attorney/agent when drafting a patent application.	No obstante, dada la complejidad de los documentos de patente y los conocimientos jurídicos necesarios para ocuparse, entre otras cosas, de la redacción de las reivindicaciones, es sumamente recomendable procurar asistencia jurídica de un abogado o agente de patentes al elaborar la solicitud.
And Chester Carlson, the inventor, was a patent attorney.	Y Chester Carlson, el inventor, era un abogado de patentes.
A patent attorney was among the first of their external recruits.	Entre sus primeras contrataciones externas figura la de un abogado de patentes.
Well, he's a patent attorney.	Bueno, es un abogado de patentes.
Patrick is registered as a patent attorney in Malaysia and establishes Patrick Mirandah Co. (PMC).	Patrick está registrado como abogado de patentes en Malasia y establece Patrick Mirandah Co. (PMC).
I have a patent attorney.	Tengo un abogado de patentes.
I'm a patent attorney.	Soy un abogado de patentes.
We highly recommend that you consult a patent attorney before submitting your invention to Medtronic.	Le recomendamos que consulte a un abogado de patentes antes de presentar su invento a Medtronic.
For the fair had provided a patent attorney who could be consulted by the foreign exhibitors.	La feria ha movilizado un abogado de patentes que podía ser consultado por los expositores extranjeros.
Get professional help: use a patent attorney if you do not have the skills in-house.	Obtenga ayuda profesional: utilice un abogado de patentes si su empresa no dispone de los conocimientos necesarios.
The patent attorney may suggest specific research orientations, commensurate with the company's legal strengths.	El abogado de patentes puede sugerir orientaciones específicas de investigación, en consonancia con las fortalezas legales de la empresa.
Especially the second phase is communication-intensive between the Office and the applicant or its patent attorney.	Especialmente la segunda fase es una comunicación-intensiva entre la Oficina yelaplicante o el representante de la patente.
Do I need a patent attorney/agent to prepare and file a patent application?	¿Es necesario contratar los servicios de un abogado o agente de patentes para preparar y presentar una solicitud de patente?
In general, applicants can prepare their patent applications and file them without assistance from a patent attorney.	En general, los solicitantes pueden encargarse de preparar y presentar sus solicitudes sin intervención de un abogado de patentes.
Before you submit your idea to Medtronic, we suggest that you consult a patent attorney for professional advice.	Le recomendamos que se asesore con un abogado especializado en patentes profesionales antes de presentar su idea a Medtronic.
Mr President, a journalist from the Wall Street Journal recently asked me if I was a patent attorney.	Señor Presidente, una periodista del Wall Street Journal me preguntó hace unos días si yo era agente de la propiedad industrial.
The professors themselves drew up the draft patent application and claims before getting them finalized by a patent attorney.	Los propios profesores redactaron la solicitud de patente y las reivindicaciones, antes de que un abogado de patentes acabara por finalizarlas.