patalear

Muchas personas van pataleando y gritando en la edad adulta.	Many people go kicking and screaming into adulthood.
Yo he sido instruido siempre pataleando y berrinchando.	I have been schooled kicking and screaming the whole way.
Resonaba por Shiro Kuni, sonando a mil pies pataleando al unísono.	It echoed through Shiro Kuni, sounding like a thousand feet stamping in unison.
Yo mismo estuve pataleando un poco esta mañana.	I've been doing a little kicking myself this morning.
Rió inconteniblemente, sacudiendo el cuerpo y pataleando como niño.	He laughed uncontrollably, shaking his body and kicking his legs like a child.
Es el más pequeño, vivo y pataleando.	It's the little fellow, alive and kicking.
Soy lo suficientemente inteligente para saber cuándo estoy pataleando.	I'm smart enough to know when I'm floundering.
Estaba gritando y pataleando, tratando de dejar mi cabeza sobre el agua.	I was kicking and screaming, trying to get my head above water.
No sé por qué estás pataleando.	I don't know why you're kicking off.
Ustedes estarían en la cuna pataleando, pero yo no tenía piernas.	You were on the blanket kicking your little feet, but I didn't even have legs.
¿Por qué estás pataleando así?	Why are you wiggling like that?
No parece estar gritando y pataleando.	She doesn't appear to be kicking and screaming.
Me imaginé que todavía estarías pataleando.	I figured you still might be kicking.
Me imaginé que todavía estabas pataleando.	I figured you still might be kicking.
No estás pensando, estás pataleando.	You're not thinking, you're stomping.
¿Por qué no estás pataleando?	Why ain't you kicking about it?
El guardia brinca hacia atrás, y cae repentinamente sobre la maleza, pataleando y chillando.	The guard hops backwards, and suddenly falls into the underbrush, thrashing around and squealing.
Hemos perdido el 88% de nuestros jóvenes, y las iglesias están pataleando en confusión.	The churches have lost 88% of their own young people, and they are floundering in confusion.
No, solo esta pataleando.	No, it's just kicking.
Yo estaba de pies sobre el fondo de la piscina y pataleando por excitación.	I was standing on the bottom of the pool and stamping my feet alternately in excitement.