pastar

to graze

Ver resultados en inglés

Junto a la verde orilla, un rebaño de ovejas pastaba sin ser molestadas.	Along the grassy shore, a flock of sheep grazed undisturbed.
En el cauce se pastaba el ganado de las fincas aledañas.	Livestock from nearby farms grazed in the channel.
El ganado que pastaba en los bosques destruía los brotes y retoños de los árboles.	Cattle grazing in the forests destroyed shoots and saplings.
El roedor avanzó un poco más y vio una cabra que pastaba alegremente en la pradera.	The rodent went a bitfurther and saw a goat that was happily grazing in a meadow.
Las ovejas pastaba con el león;	The sheep was grazing with the lion;
Ahora bien, no era la primera vez que VF pastaba por ese lugar y en otras ocasiones nada le había ocurrido.	Now, it was not the first time that VF had been to that place and on the other occasions nothing had happened.
Uno de los culpables más conocidos es la Hierba de San Juan, la cual ha provocado reacciones mortales de fotosensibilidad en el ganado que la pastaba.	One of the more well-known culprits is St. John's wort, which has caused fatal photosensitivity reactions in cattle that grazed on it.
Más de un metro de ese material volátil hizo que sus habitantes debieran ser evacuados, destruyó sembradíos y terminó con gran parte del ganado ovino que pastaba en sus campos.	Over one meter of volatile material forced the local denizens to be evacuated, destroyed plantations and terminated a large portion of the sheep that grazed in the fields.
Dijeron que esas eran tierras valiosas que la compañía necesitaba, así que nos sacaron de nuestras tierras donde cosechábamos y pastaba el ganado.	They said that this was valuable land that the company needed and so they moved us to places where we could grow nothing and where there was no place to graze the cattle.
Los fitoestrógenos que contiene la planta parecen ser los responsables de los casos de esterilidad o malformaciones congénitas así como enanismo o deformaciones en las caderas en ganado que pastaba casi exclusivamente de esta hierba.	The phytoestrogens that the plant contains seem to be responsible for cases of sterility or congenital malformations, dwarfism or deformations in the hips in livestock that pastured almost exclusively of this grass.
La leyenda dice que Sultan Uvais era uno de los primeros seguidores del profeta Mahoma y él vivió en este sitio, pastaba ovejas y aunque nunca había visto al profeta, siempre estaba en contacto telepático con él.	A legend says that Sultan Uvais was one of the first followers of the Prophet Muhammad. He lived in the area, pastured sheep and, never seeing the prophet, had a telepathic connection with him.
Todo el ganado de los habitantes de la aldea - más de 16 mil MDC, 1200 cabezas de ganado, 300 cabezas de caballos antes del proyecto - pastaba en los pastos de riego de verano y en los pastos alrededor de la aldea.	All livestock of the inhabitants of the village- more than 16 thousand MDC, 1200 cattle, 300 heads of horses before the project - grazed on summer watered pastures and on pastures around the village.
Una manada de vacas pastaba en el prado.	A herd of cows was grazing in the lea.
La grey de ovejas pastaba en el prado.	The flock of sheep was grazing in the pasture.
El pastor pastaba su rebaño en un campo al pie del cerro.	The shepherd grazed his flock in a field at the foot of the hill.
El ganado pastaba en el campo.	The cattle were grazing in the field.
El ganado pastaba en el pasto del ganadero.	The cattle were grazing on the rancher's pasture.
A unos metros de nosotros, un rebaño de ovejas pastaba la hierba verde del prado.	A flock of sheep was pasturing the green grass in the meadow a few meters from us.