past medical history

Traductor
Ejemplos

Her past medical history included well controlled diabetes and dyslipidemia.	Sus antecedentes incluían una diabetes bien controlada y dislipemia.
A 63-year-old female presented with proximal bilateral lower extremity pain that occurred after walking and was resolved by resting in the standing position. Her past medical history was significant for obesity, hypertension, and dyslipemia.	Mujer de 63 años, que consultó por dolor en región proximal de ambas extremidades inferiores que aparecía con la deambulación y desaparecía con el reposo estando de pie, como antecedentes presentaba obesidad, hipertensión y dislipemia.
No meds, no past medical history, allergic to Cephilicam.	Sin medicamentos, ni historial médico anterior, alérgico al Cephilicam.
Will my past medical history be sent to my primary care physician?	¿Se enviará mi historial médico a mi médico de atención primaria?
His past medical history, physical examination, and laboratory tests were unremarkable.	Los antecedentes patológicos, la exploración física y las pruebas de laboratorio fueron anodinos.
Taking a history of the current condition and past medical history;	Hacer el historial del estado de salud actual y el historial pasado;
A. The single element of allergies would only be counted once (for either past medical history or review of systems).	R. El único elemento de alergias solo sería contado una vez (como antecedentes médicos o como revisión de sistemas).
This anorectic agent should not be prescribed in patients with current or a past medical history of cardio-vascular or cerebro-vascular disease.	No debe prescribirse este agente anorexígeno a pacientes con historia actual o previa de enfermedad cardiovascular o cerebrovascular.
This anorectic agent should not be prescribed in patients with a current or a past medical history of cardio-vascular or cerebro-vascular disease.	No debe prescribirse este agente anorexígeno a pacientes con historia actual o previa de enfermedad cardiovascular o cerebrovascular.
Be sure any doctor prescribing NSAIDs knows about your past medical history and any of your other medicines.	Asegúrese de que cualquier médico que prescriba NSAID sepa acerca de su historial médico previo y de cualquier otro medicamento que tome.
Who will provide the preoperative evaluation of my child including their past medical history such as allergies, current prescription medications and previous illnesses and hospitalizations?	¿Quién proveerá la evaluación pre-operativa de mi hijo, incluyendo su historial médico, como alergias, medicamentos con receta médica que toma y enfermedades y hospitalizaciones anteriores?
The physician in the emergency room will ask for information surrounding the accident, past medical history and any medications the patient may already be taking.	El doctor de la sala de emergencias pedirá información con respecto al accidente, el historial médico y cualquier medicamento que el paciente haya estado tomando.
These services gather a patient's past medical history, along with his or her current symptoms, and provide a likely diagnosis and advice on treatment options.	Estos servicios recogen el historial médico pasado de un paciente, junto con sus síntomas actuales, y proporcionan un diagnóstico posible y consejos sobre las opciones de tratamiento.
Provide correct and complete health information, including changes in condition, past medical history, medications or treatments and any actual or perceived risk to care.	Proporcionar información de salud correcta y completa, incluyendo los cambios en la condición, historial médico pasado, medicamentos o tratamientos y cualquier riesgo real o percibido a la atención médica.
A high index of suspicion is therefore essential, and all past medical history, current symptoms and results of medical tests must be taken into account.	Por tanto, es imprescindible que exista un alto grado de sospecha, así como considerar los antecedentes médicos, la sintomatología y los resultados de las pruebas médicas.
We describe the case of a 67-year-old patient with no past medical history of interest, who presented recurrence of a basal cell carcinoma affecting the malar region and left lower eyelid.	Presentamos un paciente de 67 años, sin antecedentes médicos de interés, que presenta una recidiva de carcinoma basocelular en la región malar y el párpado inferior izquierdo.
A 59-year-old man that worked as a firefighter had a remarkable past medical history of prostatic syndrome and gastroesophageal reflux, with no previous history of venous thromboembolism (VTE).	Texto Completo Un varón de 59 años con historia laboral de bombero tenía una historia médica de síndrome prostático y reflujo gastroesofágico, sin antecedentes de trombosis venosa (TV).
In 2015, Del Moral et al.4 reported on the case of a 24-year-old woman, with an unremarkable past medical history, who was diagnosed with acute acalculous cholecystitis and required laparoscopic cholecystectomy.	En 2015, Del Moral et al.4 informaron sobre el caso de una mujer de 24 años, sin antecedentes médicos, realizaron el diagnóstico de colecistitis aguda alitiásica y requirió colecistectomía laparoscópica.
A 64-year-old male, with no past medical history, was sent to thoracic computed tomography to complete the study of several episodes of pneumonia within the last few years.	Se solicitó tomografía computarizada torácica de un varón de 64 años, sin antecedentes patológicos de interés, para completar el estudio diagnóstico de varios episodios de neumonía sufridos en los últimos años.
Q. If I document allergies, do I get credit for an element of past medical history, or is this counted as part of the review of systems (Allergic/Immunologic) - or both?	P. Si yo documento las alergias, ¿obtengo crédito por un elemento de antecedentes médicos, o esto es contado como parte de la revisión de sistemas (alérgico/inmunológico) o ambos?