passed off

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The first round passed off quite well on 31 October.	La primera vuelta transcurrió bastante bien el 31 de octubre.
She passed off the rock as the baby.	Ella era capaz de pasar la roca como el bebé.
The commemoration season passed off peacefully.	La temporada conmemorativa discurrió pacíficamente.
South of the Ibër/Ibar River, several anti-government protests passed off peacefully.	Al sur del río Ibër/Ibar hubo varias manifestaciones contra el gobierno que transcurrieron de forma pacífica.
In the vast majority of the country's regions the election passed off under good conditions.	En la inmensa mayoría de las regiones del país las elecciones transcurrieron en condiciones satisfactorias.
At the same time, celebration of the annual Carnival passed off in a generally peaceful atmosphere.	Al mismo tiempo, la celebración anual del Carnaval transcurrió en medio de una atmósfera generalmente pacífica.
It should be mentioned that, according to observers, the municipal elections passed off without major technical shortcomings.	Hay que decir que, según los observadores, las elecciones municipales transcurrieron sin grandes deficiencias técnicas.
Demonstrations which were not opposed by the police passed off peacefully, without loss of life.	Las manifestaciones a las que no hizo frente la policía transcurrieron pacíficamente, sin ninguna víctima mortal.
The visit of Pope John Paul II to Banja Luka on 22 June 2003 passed off without incident.	La visita del Papa Juan Pablo II a Banja Luka el 22 de junio de 2003 transcurrió sin incidentes.
(PL) Mr President, we are very pleased that the referendum in Southern Sudan has passed off so peacefully.	(PL) Señor Presidente, estamos muy contentos de que el referéndum en el Sur de Sudán haya transcurrido tan pacíficamente.
Advertisement It's amazing how often photos of Jayne Mansfield are passed off as Marilyn Monroe.	Advertisement Es sorprendente la frecuencia con que las fotos de Jayne Mansfield se hacen pasar por fotos de Marilyn Monroe.
From Gokak, the path towards Hampi passed off across different rural roads that made the journey very interesting, in spite of the heat.	Desde Gokak, el camino hacia Hampi transcurría a través de diferentes carreteras rurales que hacían muy interesante el viaje, a pesar del calor.
Despite the necessity of rerunning the elections in Zvornik municipality, the elections in the Republika Srpska passed off peaceably.	Pese a la necesidad de volver a celebrar las elecciones en la municipalidad de Zvornik, las elecciones en la República Srpska transcurrieron pacíficamente.
The fact that liberalization passed off peacefully is also the result of the spectacular growth aviation has sadly undergone over the past few years.	Que la liberalización haya transcurrido con calma es también consecuencia del espectacular crecimiento que la aviación civil, desgraciadamente, experimenta durante los últimos años.
But the whole scene passed off in the breath of the last word spoken by his nephew; and he and the Spirit were again upon their travels.	Pero toda la escena desapareció con el sonido de la última palabra pronunciada por su sobrino, y Scrooge y el Espíritu continuaron su viaje.
It seems that products can be imported into Ireland, reprocessed by adding spices or whatever to them, and passed off as of Irish origin.	Parece que en Irlanda es posible importar determinados productos y procesarlos con especias o cualquier otra sustancia y que se puede conseguir la denominación de origen irlandesa.
The Presidency is delighted that the parliamentary elections on 15 September in the Former Yugoslav Republic of Macedonia passed off in such an orderly fashion.	La Presidencia se alegra mucho de que las elecciones parlamentarias celebradas el 15 de septiembre en la Antigua República Yugoslava de Macedonia transcurrieran de una manera tan pacífica.
The events inside the prison, which rapidly obtained widespread media coverage, passed off peacefully and ended when the prisoners' demand was met.	Los sucesos que ocurrieron en el interior de la prisión, que rápidamente lograron una amplia cobertura mediática, transcurrieron pacíficamente y concluyeron cuando se accedió a cumplir las peticiones de los reclusos.
The idea to use this organism came originally from the US Central Intelligence Agency, which passed off research and development to the US Department of Agriculture.	La idea de usar este organismo se originó en la Agencia Central de Inteligencia (CIA), quien cedió la investigación y el desarrollo al Departamento de Agricultura de EEUU.
The statue was requested by Cardinal Raffaele Riario around 1496, after the scam of the Sleeping Cupid, that had been passed off as an archaeological excavation.	La estatua fue solicitada por el cardenal Raffaele Riario alrededor de 1496, después de la estafa del Cupido durmiente, que se le había hecho pasar por un resto arqueológico.