pass through security

pasar por la seguridad

Not even a drop of water can pass through security.	Seguridad no dejará pasar a nadie.
All guests must pass through security to access the Observatory.	Todos los visitantes deben pasar por controles de seguridad antes de acceder al observatorio.
On entering Berghain, this flux of economic production doesn't pass through security controls.	Al entrar allí, esos flujos de producción económica no pasan los controles de seguridad.
Residents can theoretically leave the centre but they must pass through security checks.	En teoría, los ocupantes pueden salir del centro, pero deben pasar controles de seguridad.
Can passengers who have forgotten their identity cards pass through security screening?	¿Pueden pasar el control de seguridad los pasajeros que hayan olvidado su carné de identidad?
You'll need to take your child out of their pushchair to pass through security.	Tendrás que sacar al niño del carrito para pasar el control de seguridad.
If you use a credit card, swipe the card as you pass through security.	Si utilizas una tarjeta de crédito, pasa la tarjeta por el dispositivo al atravesar el control de seguridad.
To pass through security more quickly, do not carry metal items on your person.	Tampoco porte artículos de metal en su persona para que pueda pasar más rápidamente por el punto de seguridad.
You can only carry liquids, aerosols and gels in containers of 100ml or less when you pass through security.	Solo puedes transportar líquidos, aerosoles y geles en envases de 100 ml o menos al pasar por el control de seguridad.
You will have to exit the terminal and pass through security control to return to the departure lounge.	Tendrás que salga de la terminal y pasar por el control de seguridad para volver a la sala de embarque.
All departing passengers pass through security screening on the first floor, overlooking the arrivals level below.	Todos los pasajeros que salen pasan a través de controles de seguridad en el primer piso, con vistas al nivel de llegadas a continuación.
Learn about the program that allows you to quickly pass through security checks at airports in the United States and Puerto Rico.	Conoce el programa que te permite pasar rápidamente por los controles de seguridad en aeropuertos de los Estados Unidos y Puerto Rico.
We had to pass through security to get into the central part of the Square, which was reserved for the marchers.	Tuvimos que pasar la Seguridad para acceder al centro de la Plaza, reservada para los participantes en la Marcha.
Be prepared to show an ID card or a medical ID bracelet to pass through security checkpoints.	Esté preparado para mostrar una tarjeta de identificación o una pulsera de identificación médica para poder pasar por los puestos de control de seguridad.
Waiting in line amongst a crowd of excited Korean adolescents, Ji Yeon and her Aunt Soo prepare to pass through security.	Mientras esperan en la fila junto a una multitud de entusiasmadas adolescentes coreanas, Ji Yeon y su tía Soo se preparan para pasar por seguridad.
People with business at the courthouse are expected to show up at least half an hour early to pass through security checkpoints.	Se espera que las personas con negocios en el juzgado se presenten al menos media hora antes para pasar por los controles de seguridad.
It is also important for people to arrive well before their scheduled hearings to make certain they have sufficient time to pass through security.	También es importante que las personas lleguen mucho antes de las audiencias programadas para asegurarse de que tengan suficiente tiempo para pasar por seguridad.
For the Constitution alone, plan at least an hour to pass through security, view the small museum and take the guided tour of the ship.	Por la sola Constitución, planear por lo menos una hora para pasar por seguridad, ver el pequeño museo y tomar la visita guiada a la nave.
In order to pass through security controls and pick up credentials, you must present the email confirmation of your accreditation and your media identification.	Para superar controles de seguridad y poder recoger la credencial seráimprescindiblepresentar el e-mail de confirmación de credencial y el documento identificativos del medio.
Leave plenty of time to check in and pass through security control before boarding connecting flights–there can be long queues.	Llega al aeropuerto con suficiente tiempo para facturar y pasar por los controles de seguridad antes de llegar a los vuelos de conexión pues suele haber largas colas.