pasqua

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Ahora que nos encontramos en tiempo de Pascua, les deseo a todos una Buona pasqua y les ofrezco una reflexión personal sobre lo que este tiempo significa para nosotros, sobre todo a la luz de la crisis en Tierra Santa y Oriente Medio.	Now that we are into the Easter Season, may I wish you all a Buona Pasqua and offer a personal reflection on what this Season means for us especially in light of the crisis in the Holy Land and the Middle East.
En Francia, las leyes Pasqua y Debré son ejemplos concretos.	In France, the Pasqua and Debré laws are concrete examples of this.
El primero es, como dijo el Sr. Pasqua, la «reunificacón».	The first is, as Mr Pasqua said, the 'reunion'.
Como de costumbre, parece que el Sr. Pasqua estará decepcionado.	As per usual, it looks as though Mr Pasqua will be disappointed.
A pesar de su turbulento pasado, Charles Pasqua se convierte en ministro del Interior.	In spite of his sulphurous past, Charles Pasqua became Interior Minister.
¿Qué tiene que tratar con el juez Pasqua?	Now, what business do you have with Judge Pasqua?
Asimismo, el Sr. Pasqua ha mencionado que Europa necesita una política industrial clara.	Mr Pasqua, too, mentioned the need for a clear industrial policy for Europe.
Stalin dice que durante la guerra de España, el embajador español en Moscú se llamaba Pasqua.	Stalin said that during the war in Spain, the Spanish ambassador in Moscow was Pasqua.
De esta nueva aventura inolvidable nació el grupo Buona Pasqua con sus fotografías y sinergias conmovedoras.	From this unforgettable adventure was born the group Buona Pasqua with its moving photographs and synergies.
Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de los Sres. Pasqua y Marchiani	Request for the waiver of the parliamentary immunity of Mr Pasqua and Mr Marchiani
Después de las leyes Pasqua, que han mostrado su carácter nefasto e inhumano, llega la ley Debré.	After the Pasqua laws which have shown their evil and inhuman effects,comes the Debre law.
Picart compartió la exclusiva sección dedicada a los grandes maestros internacionales con el pintor francés Philippe Pasqua.	He shared the exclusive section dedicated to the international grand masters with the French painter Philippe Pasqua.
Organizamos fiestas en fechas señaladas como Navidad, Hallowen, Pasqua, Carnaval, etc y solemos tematizarlas para crear ambiente.	Organize parties on dates such as Christmas, Halloween, Easter, Carnival, etc and usually themed to create ambiance.
Para casi 100 años, Pasqua continuamente ha mejorado y refinado técnicas de elaboración que tienen sus raíces en la época romana.	For almost 100 years, Pasqua has continually enhanced and refined wine-making techniques that have their roots in Roman times.
Parece que las autoridades competentes de mi país no le han informado acerca de la finalización del mandato del Sr. Pasqua.	It would seem that the competent authorities in my country have not informed you of the end of Mr Pasqua's mandate.
En 1993, el antiguo ministro de Interior Charles Pasqua, al regresar de Túnez, decidió retirarle su libertad de movimiento sin más explicación.	In 1993, Charles Pasqua the former Minister of Interior, back from Tunis, decided to put him under house arrest without explanation.
Cómo siempre estaré antes de la bendición del nuevo Papa que se celebrará en la Plaza de St Peter en 12 del giorno di Pasqua.	How ever I will be before the new Pope's blessing to be held in St Peter's square at 12 del giorno di Pasqua.
Los efectos de esta crisis en Oriente Próximo empiezan a sentirse y a afectar, como decía el Sr. Pasqua, incluso a nuestros Estados.	The effects of this crisis in the Middle East are starting to impact on our countries too, as Mr Pasqua said just now.
Después, en las décadas de 1980 y 1990, las leyes Pasqua, Debré y Chevènement limitaron los derechos de residencia aún más y también facilitaron las deportaciones.	Later, in the 1980s and 1990s, the Pasqua and Debré and Chevènement laws limited residency rights even further and also facilitated deportations.
La novedad es que Charles Pasqua, y junto a él el joven Nicolas Sarkozy, traicionan a Jacques Chirac para acercarse de la corriente de Rothschild.	The new element was that Charles Pasqua and along with him, the young Nicolas Sarkozy, betray Jacques Chirac in order to join the Rothschild current.