paseo entablado

El paseo entablado está abierto otra vez ― al igual que instituciones queridas de la Ciudad de Nueva York como Nathan's y el Acuario de Nueva York (Aquarium).	The boardwalk is back open–so are beloved New York City institutions like Nathan's and the New York Aquarium.
Justo al norte del puerto de Tel Aviv se encuentran la playa de Reading y su paseo entablado, solo accesibles en bicicleta o a pie, por lo que son un pequeño escondite apartado.	Just north of Tel Aviv Port, you'll find Reading Beach and its boardwalk, which are only accessible by bike or foot, making it a secluded little hideaway.
Han abierto varias marisquerías en el paseo entablado.	Several seafood restaurants have opened on the promenade.
¿Pueden circular bicicletas por el paseo entablado que transcurre paralelo al río?	Can you ride your bike on the wooden walkway that runs parallel to the river?
Es un placer caminar por el paseo entablado al tiempo que disfrutas de la vista del mar.	It's a pleasure to walk along the boardwalk while enjoying a view of the sea.
Mis padres hicieron un picnic en el parque mientras mis hermanos y yo corríamos por el paseo entablado.	My parents had a picnic in the park while my siblings and I raced each other along the boardwalk.
A lo largo de la playa hay un paseo entablado por el que puedes caminar sin tener que pisar la arena.	Along the beach there's a boardwalk where you can walk without having to step on the sand.
Puedes pasear por un paseo entablado marítimo, encontrar animales salvajes de la sabana, descubrir el Barrio Francés de Nueva Orleans, deleitarte con la cultura pop del siglo 20 o mucho más.	You can stroll a seaside Boardwalk, encounter wild animals of the savanna, discover the French Quarter of New Orleans, delight in 20th-century pop culture or much more.
El parque de 2 acres también cuenta con una plaza abierta para el público, un área arbolada para descansar, un café junto al paseo entablado y un área de fiestas para las familias.	The 2-acre park also has an open public plaza, a shaded area for leisure, a boardwalk café, and a party area for families.