pase lo que pase

whatever happens

Y pase lo que pase, no la dejes cogerlo.	And whatever you do, do not let her get it.
Pero sabes que pase lo que pase, seguimos siendo una familia.	But you know what, whatever happens, we are still family.
Pero pase lo que pase, voy a perder mi vida.	But whatever happens, I'm going to lose my life.
Y pase lo que pase, van a querer su dinero.	And no matter what happens, they're going to want their money.
Irene querida, no salgas de palacio, pase lo que pase.	Irene dear, don't leave the palace, no matter what happens.
Y siempre estaremos allí para ti pase lo que pase.	And we'll always be there for you no matter what.
Pero no debes moverte de aquí, pase lo que pase.	But you mustn't move away from here, whatever happens.
Tienes que ayudar con la victoria pase lo que pase.	You have to help with the win no matter what.
Y siempre serás mi hija, pase lo que pase.	And you will always be my daughter, no matter what.
Bunt, quiero que te quedes aquí pase lo que pase.	Bunt, I want you to stay here no matter what.
Pero pase lo que pase, necesitas saber una cosa.	But whatever happens, you need to know one thing.
Prométeme, que pase lo que pase, no cruzarás esta línea.	Promise me, whatever happens, you will not cross this line.
Estamos juntos en esto, Sr. McGill, pase lo que pase.	We are in this together, Mr. McGill, come what may.
Pero pase lo que pase, voy a perder mi vida.	But whatever happens, I'm gonna lose my life.
Srta. Ferguson, pase lo que pase, no salga del coche.	Ms Ferguson, whatever happens, don't get out the car.
Y pase lo que pase, no hagáis el primer movimiento.	And no matter what, don't make the first move.
Mi compañía insiste en un ataque frontal, pase lo que pase.	My company insists on a frontline attack, come what may.
Ahora, pase lo que pase, mantente concentrado en mi mente.	Now whatever happens, you keep concentrating on my mind.
Oye, escucha, pase lo que pase mañana... vas a estar bien.	Hey, listen, whatever happens tomorrow... you're gonna be fine.
Va a pelear por esa ratificación pase lo que pase.	He's going to fight for that confirmation no matter what.