pasarse

to pass

¿Quién no querría pasarse el día con pulgas de arena?	Who wouldn't want to spend the day with sand fleas?
¡Este paso es muy importante y no debe pasarse por alto!	This step is very important and must not be overlooked!
Traten de pasarse una semana o un mes sin hablar.	Try going for a week or a month without speaking.
Esa no es una realidad que pueda pasarse por alto.	That is not a reality that can just be ignored.
Lago Okeechobee le proporciona beneficio que puede pasarse por alto.	Lake Okeechobee provides you with benefit that can be overlooked.
MiCadena no puede pasarse como parámetro a este método.	MyString cannot be passed as a parameter to that method.
Los beneficios de pasarse a una infraestructura en la nube son numerosos.	The benefits of moving to a cloud-based infrastructure are numerous.
Las náuseas y los mareos suelen pasarse en algunos segundos.	The nausea and dizziness usually go away in a few seconds.
Eso es un hecho psicológico que no puede pasarse por alto.	That is a psychological fact that cannot be overlooked.
Si fuera necesario, la última oración podría pasarse al párrafo 10.	If necessary, the final sentence could be moved to paragraph 10.
¿Quieres hablar con el tipo por pasarse una luz roja?	You want to talk to the guy for running a red light?
¡Es fácil pasarse el día entero en el Exploratorium!	It's easy to spend a whole day in the Exploratorium!
Mamá, tres llamadas en mi primer día es pasarse un poco.	Mom, three calls on my first day is a little overdoing it.
Las conductas y actitudes autoacusatorias suelen pasarse de padres a hijos.	Self-condemning behaviors and attitudes are often passed from parents to children.
No debía pasarse por alto la importancia de la palabra escrita.	The importance of the written word should not be overlooked.
Así los lectores puedan pasarse el resto de sus vidas discutiendo.	So that the readers can spend the rest of their lives arguing.
¿Podrían pasarse por nuestra casa a las 7:30, con Ethan?	Could you come over to our place at about 7:30 with Ethan?
Por este motivo siempre es mejor quedarse corto que pasarse.	Therefore it is always better to fall short to spend.
No siempre sabemos cuándo va a pasarse tu familia.	We don't always know when your family is stopping by.
Hace fácil pasarse de un tamaño de alambre a otro.	Makes it easy to change from one wire size to another.