pasar suficiente tiempo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Los niños pueden pasar suficiente tiempo al aire libre?	Do children get enough time outdoors?
No puede pasar suficiente tiempo contigo.	He doesn't get to spend enough time with you.
Solo quiero poder pasar suficiente tiempo con él para decidirlo.	I just want to be able to spend enough time with him to fii nd out.
Quiero pasar suficiente tiempo aquí para entender a estos chicos.	I cannot wait until I am here long enough to understand these boys.
Un error común en muchos estudiantes escritores es no pasar suficiente tiempo revisando un primer borrador.	A common error with many student writers is not spending enough time revisiting a first draft.
Los trabajadores tienen el derecho a la recreación, a actividades culturales y a pasar suficiente tiempo con sus familias.	Workers have a right to sufficient time for family, leisure and cultural activities.
Dicho esto, el Comisionado Residente Acevedo Vilá, aunque criticado por no pasar suficiente tiempo en Washington, tiene su propio record de logros en el cargo.	That said, Resident Commissioner Acevedo Vilá, although criticized for not spending enough time in Washington, has his own record of achievement in office.
Dentro de veinte años, ¿de qué se arrepentirá más – de dejar que la ropa sucia se acumule o el descuidar pasar suficiente tiempo con su bebé?	Twenty years from now, what will you regret more—letting laundry pile up or neglecting to spend enough time with your baby?
Recomiendo que los dirigentes se aseguren de pasar suficiente tiempo cada día en intercesión en lenguas, y que los fieles hagan lo mismo.	I urge the elders to make sure they spend enough time every day interceding in tongues, and I urge the faithful to do same.
El Grupo de Expertos a menudo viene de prisa y no está dispuesto a pasar suficiente tiempo en Uganda para examinar los datos a su disposición.	Often, the Group of Experts comes in a hurry and is not willing to spend sufficient time in Uganda to examine the data available to it.
El cochecito es uno de los elementos principales de la dote para el bebé, ya que desde su nacimiento deberá pasar suficiente tiempo al aire libre.	The stroller is one of the main elements of the dowry for the baby, since from birth he will need to spend enough time in the fresh air.
Seamos sinceros, a veces no podemos pasar suficiente tiempo con nuestras familias y mimarte podría significar concentrarte únicamente en estar con tus seres queridos.	Let's face it, sometimes you just don't get to spend enough time with your family, and pampering yourself can mean focusing solely on being with the ones you love.
El respeto hacia los trabajadores implica establecer un periodo para trabajar y un periodo para descansar, lo cual les permitirá relajarse y pasar suficiente tiempo con sus familias.	Respect for employees involves establishing a period for working and a period for rest, which will allow them to relax and spend enough time with their families.
Si está comprometido en el trabajo y no puede pasar suficiente tiempo viendo las actividades en línea de sus hijos en persona, Aobo Keylogger para Mac lo ayuda en todos los aspectos.	If you are engaged in work and cannot spend enough time watching your kids' online activities in person, Aobo Keylogger for Mac helps you from all aspects.
Cuando el apóstol Pablo viajaba por un área, siempre trataba de pasar suficiente tiempo en cada ciudad para establecer un grupo local de creyentes y entrenar al liderazgo (Hechos 14:21-23).	As the apostle Paul traveled through an area, he always tried to spend enough time in each city to establish a local body of believers and train the leadership (Acts 14:21-23).
Cariño, por favor, perdóname por no poder pasar suficiente tiempo charlando contigo ahora, pero prometo que algún día lo compensaré con lo que más quieres.	Honey, please forgive me for not being able to spend enough time chatting with you now, but I promise I will compensate for it one day with the thing that you want the most.
Las redes sociales se han tornado casi inseparables de nuestra vida diaria pero ¿cuáles son las consecuencias de atorarse demasiado en el mundo digital y no pasar suficiente tiempo en el mundo real?	Social media has become an almost inseparable part our daily lives - but what are the consequences of getting too caught up in the digital world and not spending enough time in the real world?
Debido a la situación actual en materia de seguridad, no ha sido posible enviar una nueva misión de evaluación técnica que podría pasar suficiente tiempo en territorio somalí para recopilar datos detallados sobre las condiciones en el terreno.	In view of the current security environment, a new technical assessment mission which could spend enough time inside Somalia to gather detailed information about the conditions on the ground has not been possible.
Sin embargo, los problemas comienzan cuando los residentes permanentes llegan a un aeropuerto sin su tarjeta de residente permanente, con una tarjeta de residencia permanente caducada, o ha prescrito su estado por alguna otra razón, como no pasar suficiente tiempo en Canadá.	However, problems begin when permanent residents arrive at an airport without their PR card, with an expired PR card, or to find their status has lapsed for another reason, such as not spending enough time in Canada.
Pasar suficiente tiempo en tus entradas de blog, el mismo que pasarías leyendo el copy de una landing page estática, te ayudará a preparar tu contenido con desencadenadores de conversión.	Spending enough time on your blog posts, the same as you would on static landing page copy, will help you infuse your content with conversion rate optimization triggerswhich don't just boil down to some search engine optimization efforts.