pasar al otro lado

Diccionario
Ejemplos

No me gusta la idea de morir y dejar a mi familia y amigos, pero la experiencia actual de pasar al otro lado no me asusta.	I do not like the idea of dying and leaving my family and friends, but the actual passing experience does not seem frightened to me.
Por medio de vivir sus vidas lo mejor que pueden dentro de sus habilidades es que maduran las semillas de almas, se vuelven más reales y eso te pondrá en una buena posición cuando llegue el momento de pasar al otro lado.	It is by your living your lives to the best of your ability that your seed souls mature, becomes more real, and such will stand you in good stead when your time of passing comes along.
Haga clic en la bola roja para pasar al otro lado.	Click the red ball to pass on the other side.
Pero es la única manera de pasar al otro lado.	But it's the only way of getting through to the other side.
Y no hay manera de que puedas pasar al otro lado.	And there's no way you can get to the other side.
Usa las FLECHAS para moverte y pasar al otro lado.	Use the ARROWS to move and get to the otherside.
¿Puedes pasar al otro lado de la conversación?	Can you break into the other side of the conversation?
El granjero Gino tiene que pasar al otro lado.	Farmer Gino has to go to the other side.
Debemos pasar al otro lado del tren.	We must get to the other side of the train.
Mira, tenemos que pasar al otro lado del río.	Look, we have to get across that river.
Para pasar al otro lado hay que buscar recorridos alternativos.	To get to the other side you have to find alternative routes.
Luego, hubo una caída en la energía hasta pasar al otro lado.	Then, there was a drag on energy until crossed over.
Solo tendríamos que usarla para pasar al otro lado.	We would only need to use it to get to the other side.
No puedes pasar al otro lado en esta dimensión.	You can't step past in this dimension.
Fuerza va a ser la primera tribu que consiga pasar al otro lado.	Force will be the first tribe I get to the other side.
¿Hay posibilidad de que Frank la ayudase a pasar al otro lado?	Any chance frank helped her along to the other side?
¿Puede pasar al otro lado por favor?	Can you get that other side, please?
¿Quieres pasar al otro lado?	Do you want to get to the other side?
Bien, vamos a pasar al otro lado.	So let's go on over to the other side.
Te lo aseguro. Vas a pasar al otro lado sin saberlo.	You don't see you're going over to the other side.