pasaje citado

Traductor
Ejemplos

De hecho, el Órgano de Apelación recordó ese requisito en el mismo pasaje citado por la Argentina.	Indeed, this requirement was recalled by the Appellate Body in the passage from which Argentina quoted.
La primera razón que vamos a mirar es la que es mencionada por Christopher Love en un pasaje citado precisamente.	The first reason we will look at is the one mentioned by Christopher Love in the passage just quoted.
En primer lugar, esta es una suposición muy atrevida; en segundo lugar, la contradice el texto mismo del pasaje citado.	That is a very bold assumption in the first place, and, secondly, it contradicts the clear wording of the passage.
Pero permítanme volver al pasaje citado en la resolución.	But let us return to the passage quoted in the resolution.
En cualquier supuesto, el pasaje citado no apoya la posición de Chile.	In any event, the quoted passage does not support Chile's position.
El pasaje citado en mi contra planteaba la verdad.	The passage quoted against me stated the truth.
Ante todo debo preguntar el significado real del pasaje citado.	First of all I must ask the actual meaning of the passage quoted.
Muchos obran directamente contra el pasaje citado.	Many go directly contrary to the above scripture.
El pasaje citado es la verdad; describe lo que es, de hecho, la realidad.	The passage I quoted above is a fact; it truly describes reality.
Todas las contradicciones de la posición de la Liga Espartacista están contenidas en el pasaje citado más arriba.	All the contradictions of the SL position are contained in the above passage.
El pasaje citado por Indonesia no examina la cuestión de si un grupo especial puede analizar tales medidas.	The passage cited by Indonesia does not discuss the issue of whether a Panel may review such measures.
Nótese también que la última frase del pasaje citado implica la naturaleza incierta de la vocación.	Notice, too, that the last sentence in the above passage concedes the ultimately uncertain nature of vocation.
El pasaje citado anteriormente para la sugerida inserción en el boletín de hoy puede igualmente ser la base para la homilía.	The passage quoted above for today's suggested bulletin insert can likewise be the basis of the homily.
Pero leyendo los circunloquios diplomáticos del pasaje citado más arriba, se encogerán de hombros y seguirán su camino.	But after reading the diplomatic bows of the excerpt just cited, workers just shrug their shoulders and keep walking.
Puede notarse que el pasaje citado subraya la importancia de una intención correcta al determinar la existencia de una vocación.	Notice that the above passage underscores the importance of a right intention in determining the existence of a vocation.
Además, el propio pasaje citado en el párrafo 7.64 explica que los datos más recientes no deben tenerse en cuenta aisladamente.	Moreover, the passage quoted in paragraph 7.64 itself explains that the most recent data should not be considered in isolation.
En el pasaje citado, explica las cosas en pocas palabras, dejando un equilibrio nivelado entre las reivindicaciones del comunismo y del individualismo.	In the passage quoted he put things into a nutshell, leaving an even balance between the claims of Communism and Individualism.
Pero si ustedes me permiten decirlo, no encontramos esas dos cuestiones confundidas una con otra en el primer pasaje citado, que data de 1924.	But if you will allow me to say so, we do not find these two questions confused with one another in the first passage quoted, dating from 1924.
Como dejó claro Lenin en el pasaje citado arriba, toda la historia del siglo XIX demuestra que ese llamado se contrapone a la lucha por el poder proletario.	As Lenin makes clear in the passage cited above, the whole history of the 19th century demonstrates that this call is counterposed to the struggle for proletarian rule.
La reproducciòn de los contenidos del sitio, a menos que sea expresamente indicado, es permitida a condiciòn de citar debidamente el sitio y en su caso la autorìa del pasaje citado.	Reproduction of site contents, unless otherwise indicated, is allowed if you correctly quote the site and attribute the passage you quote to its author.