pasar

Luego, los cuatro hombres pasaban el control fronterizo en Tulcán.	Then, the four men passed the border control in Tulcán.
El conde y su esposa pasaban los veranos en Italia.	The Earl and his wife spent their summers in Italy.
Los más grandiosos misioneros y santos pasaban muchas horas en oración.	The greatest missionaries and saints spent many hours in prayer.
Mientras los días pasaban, Janet se volvió más y más...	As the days went by, Janet became more and more...
Presumiblemente ellos pasaban esa información a su antiguo clan.	Presumably they passed that information on to his former clan.
Muchas caravanas en camino a la fiesta pasaban por Jericó.	Many caravans on their way to the feast passed through Jericho.
Y esta clase de cosas pasaban todo el tiempo.	And that kind of thing was happening all the time.
Como pasaban las semanas, el estado de Alexa seguido deteriorándose.	As the weeks passed, the state of Alexa continued to deteriorate.
No, pero... ustedes dos pasaban mucho tiempo juntos.	No, but— you two spent a lot of time together.
Los escolásticos pasaban habitualmente sus vacaciones de verano en Lumières.	The scholastic brothers usually spent their summer vacations at Lumières.
Allí estaban claros los criterios de las ciudades, que pasaban.	There were clear criteria for the cities that passed.
Docenas de personas que pasaban pararon para escuchar a los oradores.	Dozens of passing people stopped to listen to the speakers.
Las cuestiones de salud relacionadas con ese proceso pasaban desapercibidas.	The health issues connected with this process went unnoticed.
Estaba anocheciendo y las personas pasaban corriendo hacia sus hogares.	It was evening and people went by rushing toward their homes.
Sé que interceptaste los informes que pasaban por Kyuden Ikoma.	I know you intercepted the reports that passed through Kyuden Ikoma.
En ella recordaban las comidas más apetitosas mientras pasaban hambre.	In her the most appetizing meals remembered while they passed hunger.
Aún, las horas pasaban y el padre no llegaba.	However, the hours passed and her father had not arrived.
Kristy ha dicho que pasaban mucho tiempo juntos.	Kristy said that you spent a lot of time together.
A través del cielo pasaban las escenas de su vida.	Across the sky flashed scenes from his life.
Ellos pasaban muchas horas estudiando y debatiendo asuntos como esos.	They spend endless hours studying and debating points like this.