parting ways

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Be sure to set a clearly defined meeting place before parting ways.	Asegúrese de establecer un lugar de encuentro claramente definido antes de separase.
Perhaps she needed a moment of privacy, or perhaps the two were parting ways.	Quizás ella necesitaba un momento de privacidad, o quizás ambos se estaban separando.
So here he is, parting ways with the pit boss at one of the tables.	Aquí está, discutiendo con un encargado en una de las mesas.
You know, Amy and I— are parting ways because we have no plans together whatsoever.	Sabes, Amy y yo... nos separamos porque no tenemos planes en conjunto.
The two stood evenly for a moment, the other combatants parting ways for them.	Los dos se quedaron igualados durante un momento, los demás combatientes dejándoles espacio.
If you can't work with me, if we can't work together anymore, maybe we should think about parting ways.	Si no puedes trabajar conmigo, si ya no podemos trabajar juntos quizá deberíamos pensar en separarnos.
Dr. C████: It would make sense, possibly, that a statement of parting ways is logically opposite to a statement of greeting.	Dr. C████: Tendría sentido, posiblemente, que una afirmación de despedida sea lógicamente opuesta a una de saludo inicial.
Parting ways again with the Trump administration, California lawmakers adopted SB 910—also introduced by Hernandez—which would ban short-term health insurance policies.	Distanciándose de nuevo de la administración Trump, los legisladores de California adoptaron la SB 910, también introducida por Hernández, que prohibiría las pólizas de seguro de salud a corto plazo.
Now the school board is hinting about parting ways with Supt.	Ahora la junta escolar es alusión acerca de formas con Supt.
I will be parting ways with the department.	Voy a su separación con el departamento.
One, the business community is fundamentally parting ways with the White House on climate change.	Una, la comunidad de negocios diverge de la Casa Blanca respecto al cambio climático.
Would he be working alongside them now? Or would they be parting ways for good?	¿Trabajaría él junto a los demás? ¿O se alejarían para siempre?
So here he is, parting ways with the pit boss at one of the tables.	Aquí está, alejándose de uno de los supervisores de sala en una de las mesas.
Who among us hasn't wept over a lover parting ways, declaring that she could find better?	¿Quién no ha llorado más de un amante maneras de despedida, declarando que no podía encontrar mejor?
Tink has released Voice messages, his first full-length project since parting ways with Timbaland's Mosley Music Group.	Tink ha publicado mensajes de Voz, su primer larga duración del proyecto desde maneras de despedida con Timbaland del Mosley Music Group.
After leaving the studio and parting ways with Steve Lillywhite, Amy mentioned that the future of the band was unclear.	Después de dejar el estudio y a Steve Lilywhite, Amy mencionó que el futuro de la banda no estaba claro.
Currently a free agent has received offers from DJ Khaled and Gucci Mane, among others, since parting ways with Warner Bros Records.	Actualmente agente libre ha recibido ofertas de DJ Khaled y Gucci Mane, entre otros, desde maneras de despedida con Warner Bros Records.
Eurogamer also said both companies stopped development on the game before the end of last year and that both companies have ended their relationship by parting ways.	Eurogamer también dijo que ambas compañías detuvieron el desarrollo del juego antes del final del año pasado y que ambas compañías han terminado su relación separándose.
Especially after parting ways with Michelle, as changing vocalist tends to be a risky change in terms of how your fans are going to react toward it.	Especialmente después de que Michelle dejara el grupo, ya que cambiar de cantante suele ser un cambio arriesgado en cuanto a como vuestros fans reaccionarán frente a ello.
Anadolu Efes announced via its social media that the club is thanking Errick McCollum for his services and that they are parting ways with him.	El Anadolu Efes anunció, a través de sus redes sociales, que el club le está agradecido a Errick McCollum por sus servicios, pero que continuarán sus caminos por separado.